optimista

B) La optimista estimación en el rango bajo de 2°Cde calentamiento durante els. XXIdesplazará la temperatura global mediade la superficie de la Tierra a condiciones queno han existido desdela mitad del Plioceno, hace 3 millones de años.	B) A low-range optimistic estimate of 2°C of 21st century warming will shift the Earth's global mean surface temperature into conditions which have not existed since the middle Pliocene, 3 million years ago.
¿Cuándo te volviste tú la optimista en esta relación?	When did you become the optimist in this relationship?
¿Qué ha sido de la optimista con quien compartía esta pecera?	What happened to the optimist who used to share this fishbowl?
Ella era la optimista de las dos.	She was the optimist of the two of us.
Sabes, nunca supuse que te hicieses la optimista.	You know, I've never known you to play the optimist.
Se supone que eres la optimista.	You're supposed to be the upbeat one.
Siempre has sido la optimista.	You've always been the optimist.
Si usted escucha a los políticos y la optimista industria turística, su respuesta es sí.	If you listen to the politicians and an upbeat tourism industry, that's a yes.
Mi Grupo está satisfecho con la optimista declaración de Laeken.	Where Laeken is concerned, my group is pleased that the declaration was so ambitious.
Las últimas conversaciones sobre comercio mundial recibieron la optimista denominación de "Todo menos armas".	The last World Trade talks were given the optimistic title 'Everything but Arms'.
La Comisión esperaba que se presentaran las otras dos hipótesis, la optimista y la pesimista, para acreditar la estabilidad y viabilidad del plan de reestructuración.	The Commission expected the submission of a best and worst case scenario to prove the robustness and viability of the restructuring plan.
Pero cuando llega la optimista agente Judy Hopps, descubre que ser la primera conejita de un cuerpo policial compuesto de animales duros y enormes no es nada fácil.	But when optimistic Officer Judy Hopps arrives, she discovers that being the first bunny on a police force of big, tough animals isn't so easy.
Tú eres la amiga a la que me voy a tener que ganar, tu eres la optimista que cree en las segundas oportunidades, y tú eres Penny, ¿verdad?	You're the friend that I'm gonna have to win over, you're the optimist that believes in second chances, and you're Penny, right?
Tú eres la amiga a la que me voy a tener que ganar, tu eres la optimista que cree en las segundas oportunidades, y tú eres Penny, ¿verdad?	You're the friend that I'm gonna have to win over, you're the optimist that believes in second chances, and you're Penny, right?
Sin embargo, no puedo realmente compartir la optimista exposición que el Sr. Sasi acaba de realizar sobre la situación y el desarrollo dentro de la Federación Rusa.	I really cannot, however, to be honest, share the optimistic account Mr Sasi has just given of present circumstances and future development within the Russian Federation.
Acabó con la optimista declaración: que las fuerzas del CIT, por pequeñas que sean, están bien posicionados para crecer en la nueva situación que se está abriendo.	He finished with the optimistic statement: that the forces of the CWI, small as they are, are well positioned to grow out of the new situation which is opening up.
Me ha complacido mucho la optimista evaluación de la cumbre oficiosa de Dublín por parte tanto del Presidente de la Comisión como del Presidente en ejercicio del Consejo.	I was very pleased to hear the upbeat assessment of the informal summit by both the President of the Commission and the President-in-Office of the Council.
Asimismo, la Comisión señaló que, según las Directrices, en el plan de reestruccturación debían contemplarse varias hipótesis: la optimista, la pesimista y la intermedia.	The Commission also drew attention to the fact that the guidelines require that the restructuring plan contains scenarios reflecting best case, worst case and intermediate assumptions.
En la parte trasera hay un logo de traza de hoja, un último detalle otoñal y guiño a la optimista actitud de Hannah a salir en bici en todas las estaciones.	A leaf trace logo is positioned on the rear, a final autumnal accent and a nod to Hannah's optimistic attitude to riding through the seasons.
Sr. Misran (Malasia) (habla en inglés): Mi delegación también desea agradecerle a usted, Sr. Presidente, y al Secretario General la optimista información y actualización sobre la situación entre Eritrea y Etiopía.	Mr. Misran (Malaysia): My delegation, too, wishes to thank you, Mr. President, and the Secretary-General for the upbeat briefing and update on the situation between Eritrea and Ethiopia.