opereta

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El teatro de la opereta está parcialmente evacuado al Lejano Oriente.	The operetta theater is partially evacuated to the Far East.
Grandes Exitos 2CD Luis Mariano no fue solamente un astro de la opereta.	Grandes Exitos 2CD Luis Mariano was not only an operetta star.
Pensé que no le gustaba la opereta.	I thought you didn't like operetta.
¿Sabes?, la opereta es mi pasión.	You know, operetta is my passion.
Budapest, junto con París y Viena, es bien conocida por la opereta y por el musical.	Budapest, along with Paris and Vienna, is a popular destination for operetta and musical lovers.
Colorido, ecléctico y lleno de vitalidad, que es el único teatro dedicado al género de la opereta.	Colourful, eclectic and full of vitality, it is the only theatre dedicated to the genre of operetta.
No soporto la opereta.	No more. I can't stand operetta.
La ópera y la opereta viven de manera diferente a la pintura!	Opera and Operetta live differently than paintings!
Colorida, diversa y viva, esta es la única casa de Viena dedicada al género de la opereta.	Colorful, diverse and vivacious, it is the only theater in Vienna dedicated to the genre of operetta.
En 1973 incluso un renacimiento de la opereta de los años de entreguerras, Dedé, y canta con Georgette Plana.	In 1973 he even an operetta revival of the inter-war years, Dede, and sings with Georgette Plana.
¿Cuál es la obra que señala al mismo tiempo el punto culminante de la opereta vienesa y de la obra de Johann Strauss?	Which work can be said to mark both the apotheosis of the Viennese operetta and the work of Johann Strauss?
El repertorio de la ópera y la opereta solo contaba con dos espectáculos en los cuales la mayoría de las representaciones eran con solistas de Bucarest.	The opera and operetta shows included only two ballet performances, and most dancers were brought over from Bucharest.
Aquí se pone en escena, de manera contemporánea, un amplio repertorio, desde la ópera barroca al musical, y desde la opereta hasta el teatro musical experimental.	The repertoire ranges from baroque opera to musicals, and from operetta to experimental music theatre with a contemporary twist.
El aria protagonista del éxito de la opereta cómica de 1913 de Uzeyir Hajibeyov, primera ópera azerí (versión filmada en 1965, la película completa puede verse aquí).	The titular aria from Uzeyir Hajibeyov's successful 1913 comic operetta, the first Azeri opera (movie version of 1965, the full film is to be seen here).
Estrenada en 1873 en el Teatro de la Zarzuela es obra que se sitúa a medio camino entre la zarzuela grande romántica y la opereta bufa de inspiración más afrancesada.	Premiered in 1873 at the Teatro de la Zarzuela, it is a work halfway between romantic zarzuela grande and the more French-inspired opereta bufa.
No podemos dejar de señalar las exquisitas aptitudes para el canto de la soprano Estefanía Perdomo, con una voz ideal para la opereta, de registros muy unificados y potente proyección.	I can't fail to mention the exquisite vocal skill of Estefanía Perdomo, with an ideal operetta voice, even registers and powerful projection.
Sobre la opereta Petrobras, reitero: impedimos que la columna vertebral del sistema energético quedara en manos de un fondo buitre con domicilio incierto y nula experiencia.	On the Petrobras operetta, I repeat: we prevented the backbone of the energy system from falling into the hands of a vulture fund with uncertain residence and no experience.
Operetta pertenece a Viena y de Viena lo instaló en la casa de la opereta, Volksopera Viena, que luego se convirtió en la casa principal de opereta en el mundo.	Operetta belongs to Vienna and Vienna installed it at the home of operetta, Volksopera Vienna, which thereupon became the leading operetta house in the world.
Sin ningún género de triunfalismo la zarzuela es mucho mejor que la opereta vienesa, además de mucho más amplia y variada y también es mejor que la opereta francesa.	Nevertheless zarzuela still not sufficiently well-known. Without being triumphalist zarzuela is far better than Viennese operetta, much more substantial and varied, and also better than French operetta.
Algo que no hemos pisado desde hace mucho tiempo y que está muy ligado a la naturaleza de este teatro es el territorio de la opereta, vienesa sobre todo.	A path that we have not trodden for a long time, and which is very much bound up with the nature of this theatre, is the world of operetta, above all the Viennese style.