la oficina de orientación

Translator
Examples

Quizás podamos charlar en la oficina de orientación alguna vez.	Maybe we should chat in the guidance office sometime.
Los materiales de inscripción se encuentran disponibles en la oficina de orientación.	Registration materials are available in the counseling office.
Cuando quiera tu opinión, pediré cita con la oficina de orientación.	If I want your opinion, I'll make an appointment with the guidance office.
Irónico, Val se ha vuelto más intuitiva desde que dejó la oficina de orientación No te sientas amenazada.	Ironically, val had become a lot more insightful since she left the guidance office. Don't feel threatened.
Se enviará un informe con las calificaciones a la oficina de orientación de la escuela al final del programa.	A report of grades will be sent to the school's guidance office at the conclusion of the program.
El material de inscripción y las guías de estudio están disponibles a través de internet en www.act.org y en la oficina de orientación.	Registration materials and study guides are available on line at www.act.org and in the counseling office.
Puede obtener una copia en papel en la Oficina de Manejo de Archivos o de la oficina de orientación del campus.	A paper copy may be obtained from the Office of Records Management or from the campus counseling office.
Se están estudiando disposiciones especiales sobre niños y adolescentes en cuanto al requisito de confidencialidad de la oficina de orientación prevista.	Special provisions concerning children and young people are being discussed with respect to the confidentiality requirement for the planned counseling office.
Para más información acerca de College Avenue Compact, visite la oficina de orientación de la Preparatoria Hoover o llame al 619-344-4515 o al 619-344-4512.	For further information about the College Avenue Compact, visit the counseling office at Hoover High or call 619-344-4515 or 619-344-4512.
Los estudiantes también pueden obtener una guía de estudio y paquete de registro para el ACT y SAT en la oficina de orientación de su escuela.	Students can also pick up study guides and registration packets for the ACT and SAT in their high school guidance office.
Si los padres desean participar en este asesoramiento, pueden comunicarse a la oficina de orientación escolar para solicitar la fecha, la hora y el lugar donde se llevará a cabo la actividad.	If parents wish to participate in the counseling, they should contact the school counseling office to request the date, time, and location of the activity.
Tenga un recipiente en la oficina de orientación e invite a las mujeres a escribir los pensamientos y emociones que elijan tratar más adelante y los coloquen dentro del recipiente.	Have a container in the counseling office and invite women to write down thoughts and emotions that they choose to deal with at a later time and place them in the container.
Los formularios de inscripción podrán ser retirados en la oficina de orientación de su escuela, en la oficina de administración, o, en casos excepcionales, podrá ser enviado por correo, a pedido.	Registration forms may be picked up by the students in the guidance office of their school, the administration office, or, in exceptional cases they will be mailed upon request.
Ve a la oficina de orientación para cambiar tu horario de clases.	Go to the guidance office to change your class schedule.
No olviden informar su decisión a la Oficina de Orientación lo más pronto posible.	Please don 't forget to report your decisions to the Counseling Office as soon as possible.
Los alumnos deben notificar a la Oficina de Orientación lo antes posible al mudarse a una nueva dirección o al obtener un nuevo número de teléfono.	Students should notify the Guidance Office as soon as possible when moving to a new address or when getting a new telephone number.
Si no pueden asistir la Orientación debido a una dificultad, emergencia familiar, o circunstancia particular, favor de ponerse en contacto con la Oficina de Orientación. 707-664-4464 bilingual.orientation@sonoma.edu.	If you are unable to attend Orientation due to a hardship, family emergency, or unique circumstance, please contact the Orientation Office at 707-664-4464 or orientation@sonoma.edu.
El departamento que se ocupaba de las guarderías en el Ministerio de Salud Pública pasó a ser la Oficina de Orientación de Guarderías.	The nursery guidance department under the Ministry of Public Health was upgraded to become the Nursery Guidance Bureau with a view to strengthening guidance and control over the work of child upbringing.
Importante: Se debe comprobar que la preinscripción quede correctamente validada y no se tenga que entregar ninguna documentación extra en la Oficina de Orientación para el Acceso a la Universidad.	Please note: you should make sure the pre-enrolment has been correctly validated and that no documents need to be delivered to the Oficina d'Orientació per l'Accés a la Universitat (office for guidance on university access).
Información adicional: Implicado en el programa nuclear de la República Popular Democrática de Corea como Jefe de la Oficina de Orientación Científica de GBAE, participó en el Comité Científico del Instituto Conjunto de Investigación Nuclear.	Other information: involved in Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear programme as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.