odisea

De los creadores de la galardonada trilogía Kingdom Rush, llega la odisea espacial más extraordinaria.	From the creators of the award winner Kingdom Rush trilogy comes the most extraordinary space odyssey.
Nuestro querido Jersey Joe ha publicado un puñado de fotografías que dan fe de la odisea.	Our friend Jersey Joe published a fistful of pics to show us what they have been up to.
O'Laughlin se involucró en la odisea de Elián cuando su residencia de Miami Beach fue escogida como lugar neutral para una reunión entre las abuelas y Elián.	O'Laughlin became involved in the Elian saga when her Miami Beach home was selected as a neutral site for a reunion between the grandmothers and Elian.
Durante la odisea del desarrollo, el equipo escribió incontables líneas de diálogo y código, y hemos viajado a través del mundo, en cada continente, promocionando el juego.	During our development odyssey, the team has written countless lines of dialogue and code, and we've traveled across the globe spanning nearly every continent promoting the game.
Puesto que el juego es la odisea final para Kazuma Kiryu, es justo por nuestra parte enviarlo con nuestra primera edición premium de Yakuza de la historia de la serie.	Since the game is the final odyssey for Kazuma Kiryu, it's only right to send him off with our first-ever Yakuza premium edition.
Endurecido por sus tres primeros encuentros con la odisea sahariana (tres abandonos, en moto), terminó por llegar al final del camino durante su primera participación en auto, en el 2007.	Strengthened by his first three meetings with the Saharan Odyssey (three withdrawals on a bike), he eventually managed to reach the end of the event for his first appearance in a car in 2007.
Para algunos, la odisea viajera se alargaron las primeras horas del 25 de diciembre, cuando miles de conductores hicieron filas en las estaciones de servicio para llegar a tiempo a las celebraciones navideñas.	For some, the travel ordeal stretched into the early hours of December 25 as thousands of drivers lined up at fuelling stations hoping to make it in time for the Christmas celebration.
Escuchar La odisea de la Liga de Reyes juegos relacionados y actualizaciones.	Play The Kings League Odyssey related games and updates.
A lo largo de la Odisea, el narrador utiliza la tercera persona omnisciente.	Throughout The Odyssey, the narrator uses third person omniscient.
Para muchos de ellos la odisea culmina en tragedia.	For many of them, the odyssey ends in tragedy.
Pero la odisea de la familia Horman no terminó aquí.	But the odissey did not end here for the Horman family.
Esta noche, si todo va bien, llegará el final de la odisea.	Tonight, if all goes well, come the end of the ordeal.
Así, la odisea de estos inmigrantes sigue dando que hablar.	The odyssey of those immigrants is therefore still provoking discussion.
Que no pertenecen a la de la odisea se parece claro.	That they do not belong to that of the Odyssey seems clear.
¿Qué puedes aprender de la odisea del Rey Mono?	What can you learn from Monkey's odyssey?
Se cumplen ahora siete meses de su llegada, pero la odisea sigue vigente.	Seven months have passed since she arrived, but the saga continues.
El procedimiento terminó con la odisea, y el barco siguió normalmente su ruta hacia Lima.	The procedure ended with the odyssey, and the ship normally followed its route to Lima.
A la hora de recurrir a la tecnología es donde comienza la odisea.	It is when using technology that the odyssey begins.
Comprando boletos, la odisea.	Buying tickets, an odyssey.
Silvia: Este es Jonathan Franklin, un periodista norteamericano que escribió un libro sobre la odisea de Salvador.	Silvia: This is Jonathan Franklin, a US journalist who wrote a book about Salvador's odyssey.