octava parte

one-eighth

Solo la octava parte del sistema de distribución criogénica del LHC ya es el mayor refrigerador del mundo.	Just one-eighth of the LHC's cryogenic distribution system would qualify as the world's largest fridge.
Alabo, como sé que lo hace el Comisario, la decisión del Gobierno suizo, hecha pública esta misma semana, de sacrificar la octava parte de su cabaña, a pesar de que en ese país solo se han dado 290 casos de EEB.	I salute, as I know the Commissioner does, the Swiss Government's decision announced earlier this week to cull one-eighth of their herd, despite the fact that they have had only 290 cases of BSE.
La octava parte de la dosis de GONAL-f administrada se excreta en la orina.	One-eighth of the GONAL-f dose is excreted in the urine.
La octava parte de la dosis de folitropina alfa se excreta en la orina.	One-eighth of the follitropin alfa dose is excreted in the urine.
La octava parte de la dosis de folitropina alfa administrada se excreta en la orina.	One-eighth of the follitropin alfa dose is excreted in the urine.
En Italia, puedo elegir el destino de la octava parte por mil IRPEF.	In Italy I can choose the destination of the eighth part per thousand IRPEF.
Summoners Quest Ch.8 Disfruta de la octava parte de este gran juego de la saga.	Summoners Quest Ch.8 Enjoy 8th part of this big saga game.
Esta es la octava parte.	This is the 8th in this series.
Su capital es Gerona, donde vive un poco más de la octava parte de la población total.	Its capital is Girona, home to a little more than one-eighth of the total population.
Significa que debo ir a la octava parte del pueblo donde nadie te ve.	The words mean only to go to the eighth part of the village where no one goes.
Esta información será examinada con prontitud de conformidad con lo dispuesto en la octava parte de estas directrices.	This information shall be reviewed expeditiously in accordance with the provisions of part VIII of these guidelines.
En la octava parte del cuadro «Dispensa de firma – 99207», se añade el siguiente guion antes de IS:	In the eighth part of the table ‘Signature waived – 99207’, the following indent is added before IS:
En la octava parte del cuadro «Dispensa de firma — 99207», se añade el siguiente guion antes de SL:	In the eighth part of the table ‘Signature waived — 99207’ the following indent is added before SL:
En la octava parte de la serie, se introduce a Manon Flier, la experimentada líder del equipo holandés.	In part eight of the series, we introduce Manon Flier, the experienced leader of the Dutch team.
En septiembre se registraron 279 casos de saqueo de propiedades; constituyen ya más de la octava parte del conjunto de los conflictos.	In September 279 cases of open destruction of property are recorded; they now constitute more than one eighth of all the conflicts.
Los BCN comunicarán los datos del balance sobre otros indicadores financieros estructurales de conformidad con la octava parte del anexo III de la presente orientación.	NCBs shall report balance sheet data on other structural financial indicators in accordance with Part 8 of Annex III to this Guideline.
En la actualidad cubren cerca la octava parte de la superficie terrestre del planeta, pero tan solo una mínima parte de las zonas marítimas y costeras.	They currently cover about one eighth of the Earth's land surface, but only a small fraction of marine and coastal areas.
La esposa hereda la octava parte del patrimonio de su marido si hay hijos, mientras que el marido hereda la cuarta parte de su mujer en el mismo caso.	A wife inherits one-eighth of the estate of her husband when she has children.
En la octava parte, nos fijamos en los Campeonatos Mundiales de la FIVB en 1974 en México, donde los hombres de Polonia sorprendieron a todos los favoritos.	In part eight, we look at the FIVB World Championships in 1974 in Mexico, where the men from Poland surprised all the favourites.
La última ronda de inversiones estadounidenses en la industria automotriz de México combina tecnología moderna y alta productividad con salarios que son la octava parte de los estadounidenses.	The latest round of U.S. auto investments in Mexico combine modern technology and high productivity with wage payments that are one-eighth the U.S. level.