occidental

Además, nuestra juventud no es lo suficientemente avanzada que la occidental.	In addition, our youth is not enough advanced than Western.
Hay dos formas populares de ensillar a un caballo: la occidental y la inglesa.	There are two popular styles for saddling a horse: Western and English.
En Chile, está emplazada 150 kilómetros al sudeste de la ciudad de Vallenar, en la tercera región de Atacama, y en Argentina, 300 kilómetros al noroccidente de San Juan, capital de la occidental provincia homónima.	It is located 150 km southeast of Vallenar, in the northern Chilean region of Atacama, and 300 km northwest of San Juan, the capital of the Argentine province of the same name.
Mezclando la arquitectura tailandesa y la occidental, cada habitación del Bangkok Bed and Bike está decorada de manera sublime y recibe un nombre relacionado con la temática ciclista. El hostel está perfectamente situado cerca de mercados y sitios donde comprar comida local exquisita. ¡Ah!	Mixing Thai and Western architecture, each room at Bangkok Bed and Bike follows a different cycling theme, and this quirky place to stay is perfectly located near some incredible food markets. Oh, and that décor though!
Además, La Occidental opera un basural en la comunidad de Shuar de Yamanunka.	In addition, Occidental operates a landfill in the Shuar community of Yamanunka.
En el momento, La Occidental había dirigido alguna exploración de Crudo, pero no había empezado las actividades de la producción todavía.	At the time, Occidental had conducted some oil exploration, but had not yet begun production activities.
Aunque La Occidental se niega a descubrir su Plan de Desarrollo, la compañía proporcionó una copia del Contrato, sin los anexos, para este estudio.	Although Occidental refuses to disclose its Development Plan, the company did provide a copy of the Contract, without the annexes, for this study.
Según los oficiales corporativos, La Occidental produce unos 18,000 barriles de Crudo por día, de veintidós pozos de la producción localizados en seis plataformas taladrando.	According to corporate officials, Occidental produces some 18,000 barrels of oil per day, from twenty-two production wells located on six drilling platforms.
En el 1992 de julio, la compañía declaró la comercialidad, o potencial comercial de descubrimientos tempranos, y tres semanas Petroecuador más tarde autorizó que La Occidental empezara los funcionamientos del extracto.	In July 1992, the company declared the comercialidad, or commercial marketability of early discoveries, and three weeks later Petroecuador authorized Occidental to begin extraction operations.
Hace diez años, Envío informó sobre la primera causa judicial, presentada en Galveston, Texas, contra la Shell, la Dow y la Occidental por fabricar y distribuir Nemagón.	Ten years ago (April 1995), envío reported on the first lawsuit presented in Galveston, Texas, against Shell, Dow and Occidental for their production and distribution of Nemagon.
Bajo el Contrato, La Occidental tiene la obligación y el derecho exclusivo para operar los medios existentes en Bloque 15 hasta las 2012, y para encontrar, desarrolle y opere los descubrimientos subsecuentes hasta las 2019.	Under the Contract, Occidental has the obligation and exclusive right to operate existing facilities in Block 15 until 2012, and to find, develop and operate subsequent discoveries until 2019.
En 1997, La Occidental propuso re-negociar su contrato con Petroecuador, basado en las reformas a la Ley de Ecuador de Hidrocarburos que se pensaba que reforzaba el atractivo del país a la inversión extranjera en el Crudo y sector de gas.	In 1997, Occidental proposed to re-negotiate its contract with Petroecuador, based on reforms to Ecuador's Law of Hydrocarbons that were intended to enhance the country's attractiveness to foreign investment in the oil and gas sector.
Examina los comestibleses entonces en el contrato que relaciona a las normas internacionales, y la aplicación 293 por La Occidental* del ISO 14001 normal para dirección medioambiental que normalmente se cita por la sociedad y los oficiales gubernamentales como la norma internacional más importante para los funcionamientos.	It then examines provisions in the contract that relate to international standards, and the implementation 293 by Occidental* of the ISO 14001 standard for environmental management, which is commonly cited by corporate and government officials as the most important international standard for the operations.
La gran cultura, no hay que decirlo, es la occidental.	The great culture is evidently that of the West.
Sí sabemos que provienen de una época mucho más antigua que la occidental.	We do know that they come from a much older than the Western time.
Sector Barrio Santa María de Cotocollao (Bernardo de Legarda y Aurora Estrada) pasando la occidental.	Sector Barrio Santa María de Cotocollao (Bernardo de Legarda and Aurora Estrada) through the West.
El obispo de la occidental diócesis de Santa Rosa estuvo con nosotros de principio a fin.	The bishop of the western Santa Rosa diocese was with us from beginning to end.
Este ha empezado a hablar de cambio político, pero rechazando la democracia a la occidental.	He has begun to talk of political change, but has rejected Western democracy.
Carretera / coche: El albergue está situado a 2 km del centro de la ciudad en la occidental Rd.	Road/Car: The hostel is situated 2km from the city centre on the Western Rd.
Instrucciones Carretera / coche: El albergue está situado a 2 km del centro de la ciudad en la occidental Rd.	Directions Road/Car: The hostel is situated 2km from the city centre on the Western Rd.