ocasión

Este aniversario es la ocasión propicia para fortalecer nuestra asociación.	This anniversary is the right time to strengthen our association.
Esta fue la ocasión perfecta, así que aquí está.	This was the perfect occasion, so here it is.
Fue la ocasión oportuna para hablar de la familia.	This was an appropriate occasion to speak of the family.
No me parece que sea la ocasión correcta para esto.	I don't think this is the right occasion for this.
Los comentarios sobre la ocasión de Su arresto (Lucas 22:47-53).	The comments upon the occasion of His arrest (Luke 22:47-53).
En el casco antiguo de Colonia, vestida para la ocasión.	In the old town of Cologne, dressed for the occasion.
El seminario fue también la ocasión de un doble descubrimiento.	The seminar was also the occasion for a twin discovery.
Muchos miembros usan la ocasión para presentar sus informes anuales.	Many members use the occasion to unveil their annual reports.
Ella ha sacado su mejor ropa para la ocasión.	She has brought out her best clothes for the occasion.
Proposición. La transfiguración fue la ocasión de una doble transacción.	Proposition. The transfiguration was the occasion of a double transaction.
Muchos jóvenes y familias estuvieron presentes en la ocasión.	Many young people and families were present for the occasion.
No pierda la ocasión de descubrir este maravilloso apartamento.	Do not miss the opportunity to discover this wonderful apartment.
Apropiadamente para la ocasión, ambos barcos están muy bien decoradas.	Appropriately for the occasion, both ships are beautifully decorated.
Una recopilación de temas adecuados para la ocasión, por favor.	A compilation of songs perfectly suited for the occasion, please.
Para la ocasión Federico Comandini pronunció un vibrante discurso.	For the occasion Federico Comandini delivered a vibrant speech.
Por favor, esta no es la ocasión para tales preguntas.	Please, this is not an occasion for such questions.
Puedes decorar la habitación con el héroe de la ocasión.	You can decorate the room with the hero of the occasion.
Sin embargo trataron a la ocasión con gran solemnidad y respeto.	Nevertheless they treated the occasion with great solemnity and respect.
Dando un toque de elegancia única a la ocasión.	Giving a touch of unique elegance to the occasion.
Elija una bufanda adecuada para la temporada y la ocasión.	Choose a scarf appropriate to the season and occasion.