obstinación

Aquel que cae en la obstinación puede causar calamidades inimaginables.	One who lapses into willfulness can cause unimaginable calamities.
Características no deseables: Son aquellas como la mentira y la obstinación.	Undesirable characteristics: These are ones such as lying and stubbornness.
Pero la obstinación también es orgullo, es soberbia.	But obstinacy is also pride, it is arrogance.
Pero la obstinación también es orgullo, es soberbia.	But obstinacy is also pride, it is egotism.
Quítate el velo de la obstinación, y mira más allá de la ventana.	Remove your veil of obstinacy, And look beyond the window.
Este produce el bien, mientras que la obstinación produce disonancia.	It produces good, whereas willfulness produces disharmony.
Solo conducen a la obstinación, a la fijación, a la ilusión.	They merely lead to obstinacy, to a fixation, to illusion.
Todos los demás pecados surgen de la obstinación.	All the other sins spring from self-will.
Es la obstinación: yo puedo, yo no los abandonaré.	It was stubbornness: I can, I will not give up.
Generalmente la obstinación es comprendida como voluntad.	Generally obstinacy is understood as will.
La austeridad tuvo su base en la sabiduría y no en la obstinación.	Austerity started on the basis of wisdom, and not on obstinacy.
¡Son muchos los contratiempos que resultan por la obstinación en este asunto de los nombres!	So many mishaps result from obstinacy in the matter of names!
La restricción arbitraria y la rudeza han desarrollado en ellos la obstinación y la rebeldía.	Arbitrary restraint and harshness have developed in them obstinacy and defiance.
Fue solo la obstinación del pecador que creó la necesidad de toda su aflicción.	It was only the sinner's obstinacy that created the necessity for all this distress.
Puede que haya veces en que la obstinación sea requerida apropiadamente en nuestras vidas.	There may be times when stubbornness is appropriately required in our lives.
Así te contendrás mejor, te arrepentirás antes y te librarás de la obstinación.	This way, you will restrain, repent sooner and avoid obstinacy.
Pero aún la furia, la constancia, la obstinación, que pueden llevar consigo la destrucción.	But still the temper, firmness, obstinacy, which can carry with it destruction.
Si el envanecimiento y la obstinación arruinan a un yogui, entonces la auto-desconfianza es también dañina.	If conceit and willfulness are ruinous for a yogi, then self-distrust is also harmful.
La disputa genera una intensa ira que es seguida por la confusión o la obstinación.	Dispute or quarrel generates intense anger which is followed by confusion or infatuation.
A pesar de ello, deberás cultivar cierta flexibilidad, evitar la obstinación y el egoísmo.	In spite of this, you will have to cultivate a certain flexibility to avoid obstinacy and selfishness.