la obsolescencia

obsolescencia

No hay precedentes del rápido efecto de la obsolescencia.	There is no precedent for the rapid effect of obsolescence.
¿Cuál es la causa de este accelerating pace de la obsolescencia?	What is the cause of this accelerating pace of obsolescence?
Al no llevar piezas de plástico mejora la obsolescencia de la estructura.	Improves obsolescence of the structure by not carrying plastic parts.
Vamos a agravar la dilución y la obsolescencia.	We shall simply make the dilution and obsolescence even worse.
¿Tiene fecha de caducidad el modelo de la obsolescencia programada?	Does our model have a planned obsolescence expiration date?
La renta le protege contra la obsolescencia del activo.	Leasing guards you against obsolescence of the asset.
Las generaciones futuras nos verán como tontos por fabricar para la obsolescencia.	Future generations will look upon us as idiots for manufacturing for obsolescence.
Al trabajar con tecnología la obsolescencia es inevitable.	Working with technology, obsolescence is unavoidable.
VueScan utilizar para mantener su escáner en la obsolescencia (y del vertedero).	Use this app to keep your scanner from obsolescence (and from the landfill).
Al final, la evolución es la mejor medicina contra la obsolescencia.	After all, evolution is insurance against obsolescence.
No se trata, pues, de una empresa condenada por la osificación y la obsolescencia.	We are therefore not talking about a company condemned by ossification and obsolescence.
Así es como funciona la obsolescencia.	This is how obsolescence works.
En realidad, la obsolescencia de los equipos es lo que hace que nuestra única opción sea reciclar.	Actually, obsolescence of hardware makes recycling our only option.
Migrando desde una unidad central legado para evitar los problemas asociados con la obsolescencia?	Migrating away from a legacy mainframe to avoid issues associated with obsolescence?
Cuando ambos, los activos de la base y las actividades centrales, son amenazan con la obsolescencia.	When core assets and core activities are both threatened with obsolescence.
Y la obsolescencia tecnológica y el tiempo que esas redes llevan sin recibir mantenimiento complican la cosa.	And the technological obsolescence and timespans between maintenance complicate things.
De esa forma no vamos a tener que enfrentarnos con la obsolescencia y todas esas cuestiones.	That way we're not going to deal with obsolescence and all those kinds of issues.
Con nuestras innovadoras soluciones de arrendamiento y financiación, podrá reducir los costes generales y la obsolescencia tecnológica.	Lower your overall cost and avoid technology obsolescence with our innovative leasing and financing solutions.
El consumidor también reduce los riesgos asociados a una adquisición, tales como el desencanto, la desvalorización y la obsolescencia.	Consumers also cut the risks associated with ownership, like regret, depreciation and obsolescence.
Esto elimina en gran medida los costes de papel de impresión, la obsolescencia de materiales, y los problemas físicos de almacenamiento.	This largely eliminates paper printing costs, material obsolescence, and physical storage issues.