la observación del trabajo

El programa incluye un año de orientación, durante el cual conectamos gerentes experimentados con líderes emergentes y ofrecemos reuniones de orientación mensuales y aprendizaje a través de la observación del trabajo.	The programme includes a year of mentoring, where we connect experienced managers with emerging leaders and offer monthly mentoring meetings and job shadowing.
Durante este tiempo, el personal se centra en las Elementos Esenciales de la Instrucción Eficaz, las estrategias de lecto-escritura, la observación del trabajo de los alumnos, el análisis de información y creación de planes para el desarrollo profesional en el establecimiento y el departamento.	During this time, the staff focuses on the Essential Elements of Effective Instructions, literacy strategies, looking at student work, data analysis, and creating site and department professional development plans.
El primer lunes de cada mes, todo el personal participa de las actividades de desarrollo profesional o de la Observación del Trabajo de los Alumnos (Looking At Student Work, LASW).	The first Monday of each month all staff engages in professional development or Looking At Student Work (LASW) activities.
La Observacion Participante no es algo original, si embargo no es muy frecuente en la observacion del trabajo policial.	Participant observation is not original, but nevertheless unusual for a study of police work.