nutria

El más largo de ellos es la nutria gigante – nutria gigante anglicky.	The longest of these is the Giant otter–anglicky giant otter.
Uno de los animales más carismáticos del bosque lluvioso es sin duda la nutria de río.	One of the most charismatic animals of the rainforest is definitely the river otter.
El Siamogale pesaba alrededor de 50 kg (110 libras) y es la nutria más grande que se ha encontrado.	Siamogale weighed about 50 kg (110 pounds) and is the largest otter to have been found.
Nicho trófico de la nutria neotropical (Lontra longicaudis) en un ambiente modificado, Temascaltepec, México.	Use of shelters by the neotropical river otter (Lontra longicaudis) in atlantic forest stream, southeastern Brazil.
La reserva es también hogar de muchas especies en peligro, tales como el jaguar y la nutria gigante.	The Reserve is also home to many endangered species, such as the jaguar and the giant otter.
Algunos parásitos, como larvas de mosca y una variedad de gusanos intestinales, también afectan a la nutria gigante.	Parasites, such as the larvae of flies and a variety of intestinal worms, also afflict the giant otter.
Estén atentos y podrán observar la nutria gigante de río, los monos aulladores rojos, el caimán y los guacamayos.	See if you can spot the giant river otter, red howler monkeys, caiman and macaws.
El jefe Chowig exige la mitad de la nutria marina ya que su pueblo posee la tierra y las aguas circundantes.	Chief Chowig demands half of the sea otter since his people own the land and the surrounding waters.
A través de su rango de distribución la nutria gigante interactúa con aborígenes americanos, quienes todavía realizan cacería y pesca tradicionales.	Throughout its range, the giant otter interacts with indigenous groups, who often practice traditional hunting and fishing.
Esta última práctica está presente en la mitología tradicional, como en la historia del diluvio y la nutria Myrym Men.	This latter practice is present in the traditional mythology, as in the history of the flood and the Myrym Men otter.
El parque alberga muchas plantas y animales amenazados, incluyendo la nutria gigante, y posee el récord mundial de diversidad de mamíferos.	The park harbors many endangered plants and animals, including the giant otter, and holds the world record for mammal diversity.
Las otras especies de nutria también emiten sonidos, pero la nutria gigante puede ser la más vocal, tanto en frecuencia como en volumen.	All otters produce vocalizations, but by frequency and volume, the giant otter may be the most vocal.
La fauna del parque cuenta unos preciados endemismos, como el heron con tres zancas, el zorro fosforescente, la nutria voladora y el sapo deprimido.	The park fauna counts some valuable endemisms, like the to three-legged heron, the phosphorescent fox, the flying otter and the depressed toad.
La rica biodiversidad incluye poblaciones de especies amenazadas como el vulnerable ciervo de pantano (Blastocerus dichotomus) y la nutria gigante en peligro de extinción (Pteronura brasiliensis).	The rich biodiversity includes populations of threatened species such as the vulnerable marsh deer (Blastocerus dichotomus) and the endangered giant otter (Pteronura brasiliensis).
Abierto todo el año, ACSI - Place @ El parque espacioso y camping está situado en la nutria marina con un Moorstrandbad @ Hay baños separados disponibles.	Open all year, ACSI - Place @ The spacious and Camping Park is situated on the sea otter with a Moorstrandbad @ There are separate bathrooms available.
Dadas las condiciones, en el libro rojo de mamíferos amenazados de Colombia, la nutria gigante se encuentra en peligro, mientras que la nutria neotropical, en estado vulnerable.	Given the conditions, in the red book of threatened mammals of Colombia, the giant otter is in danger, while the Neotropical otter, in a vulnerable state.
Los hábitos alimentarios de la nutria neotropical (Lontra longicaudis annectens), fueron estudiados en el Río Bavispe-Yaqui, a partir de 73 excretas colectadas en los años de 1995, 1999, 2001 y 2002.	Investigations into the feeding habits of the Neotropical otter (Lontra longicaudis annectens in the Bavispe-Yaqui river basin were conducted based on 73 scats collected from 1995, 1999, 2001 and 2002.
Podrá alojarse en una cabaña y caminar por la selva, una oportunidad fantástica para ver animales como la nutria gigante de río, el tapir amazónico y 14 especies diferentes de monos.	You'll stay in a simple lodge and go walking in the rainforest, a fantastic opportunity to see animals such as the giant river otter, Amazonian tapir and 14 different species of monkeys.
La recuperación de la nutria marina se considera un hito importante en la conservación marina, a pesar que la población de las islas Aleutianas y California recientemente ha disminuido o se ha estancado en su crecimiento.	The recovery of the sea otter is considered an important success in marine conservation, although populations in the Aleutian Islands and California have recently declined or have plateaued at depressed levels.
Esta maravillosa bahía es el refugio de una variedad de animales, tal es el caso del gran Cóndor Andino, la nutria marina, los pingüinos de Humboldt, zarcillos, cormoranes, pelícanos peruanos y miles de lobos marinos.	This wonderful bay is the refuge of a variety of animals, such as the great Andean Condor, the sea otter, Humboldt penguins, tendrils, cormorants, Peruvian pelicans and thousands of sea lions.