novela corta

novella

Y ése es el foco principal de la novela corta: la narradora.	And that is the main focus of the novella: the narrator.
Se ha hablado mucho sobre la novela corta como formato perfecto para la ciencia ficción.	Much has been said about the novella being the perfect form for science fiction.
La película es una adaptación libre de la novela corta de 1872 Carmilla, de Sheridan Le Fanu.	The film is a free adaptation of Carmilla, a short story written in 1872 by Sheridan le Fanu.
En aquella ocasión, mencioné que quería esperar a leer la secuela porque la parte final de la novela corta me había dejado realmente intrigado.	In that occasion, I said that I wanted to wait to read the sequel because I was really intrigued by the final part of the novella.
Su polifacética obra abarca desde el relato hasta el periodismo, pasando por la novela corta y el teatro. Aunque escribió principalmente en finés, también lo hizo en sueco.	Her versatile oeuvre includes short stories, novellas, plays and journalism; she wrote mainly in Finnish but also in Swedish.
En la novela corta que nos ocupa, Parker nos relata la historia de una diosa que acude a la llamada de un creyente que pide la absolución de un pecado gravísimo que ha cometido.	In this novella, Parker tells the story of a goddess that visits a believer who committed a very grave sin and wants absolution for it.
También ha escrito The Alien (El Extranjero) - una recopilación de cuentos -, la novela corta Life Goes On (La Vida Continúa), y The Bulgarian Literary School (La Escuela Literaria Búlgara).	He has written The Alien (a short story collection), the novelette Life Goes On, The Bulgarian Literary School (publicism).
Cineuropa: ¿Qué te atrajo de la novela corta de John Ajvide Lindqvist y cómo fue el camino de la página a la pantalla? Ali Abbasi: Empezó más o menos hace diez años.	Cineuropa: What attracted you to John Ajvide Lindqvist's novella, and how did the journey go from page to screen?Ali Abbasi: It started a little over ten years ago.
Los otros artículos que aparecen en los tres números pertinentes de la revista Blackwood, de enero a abril, forman un contexto histórico y cultural para una interpretación de la novela corta de Conrad de finales del siglo diecinueve.	The other articles appearing in the three pertinent numbers of Blackwood's, January through April, form an historical and cultural context for a late-nineteenth century reading of Conrad's novella.
Todo esto se complementa de maravilla con los temas de memoria e identidad y, también, con la idea misma de la narración de historias, dotando a la novela corta de una nueva capa de meta-referencialidad.	All this perfectly dovetails with the themes of memory and identity and, in fact, also with the idea of storytelling itself, adding another layer of metareferentiality to the novella.
Por lo general, Kimbrough ha sido muy riguroso a la hora de observar cómo la serie y el manuscrito se desvían del texto final, sugiriendo el cuidado con el que Conrad revisó la novela corta después de la publicación en serie.	Generally, Kimbrough has been very thorough in noting how the serial and ms. deviate from the final text, suggesting the care with which Conrad revised the novella after serial publication.
La historia está, de hecho, adaptada por la dramaturga Alice Birch de la novela corta del ruso Nikolái Leskov Lady Macbeth de Mtsensk, que a su vez Shostakóvich adaptó a una ópera que el propio Stalin censuró por subversiva.	The screenplay has been adapted by playwright Alice Birch from a novella by Russian author Nikolái Leskov, Lady Macbeth of Mtsensk, which Shostakovich later made into an opera censored by Stalin for its supposed subversiveness.
La novela corta se llevó casi de inmediato a los escenarios.	The novella was adapted for the stage almost immediately.
La novela corta – o una historia corta – está de vuelta?	The novella–or short story–is back?