notoriedad

No es que no tenga un cariño por la notoriedad.	It's not that I don't have a fondness for notoriety.
Aumentan la notoriedad de marca y producto en el mercado.	They increase brand and product awareness in the marketplace.
Esta pintura contribuyó al reconocimiento y la notoriedad de Auguste Renoir.	This painting contributed to Auguste Renoir's renown and fame.
El prestatario también evita la notoriedad pública de un proceso de ejecución hipotecaria.	The borrower also avoids the public notoriety of a foreclosure proceeding.
No es un investigador estrella pues evita la prensa y la notoriedad.	He is not a star researcher; therefore, he avoids the press and fame.
Si quieres notoriedad ahí la tienes, esta es una buena plataforma para la notoriedad.	If you want fame, you can have it; this is a good platform for fame.
Esa combinación de la notoriedad de marca con el consumidor logra asociaciones positivas que impactan las ventas.	That combination of the brand with the consumer awareness achieved positive associations that impact sales.
Publique contenido fresco diariamente e intente expandir la notoriedad de su marca entre la audiencia seleccionada.	Post fresh content daily and try to spread awareness about your brand among your target audience.
La cuestión es que el Zodíaco actuaba debido a una necesidad por la notoriedad y el control.	The fact is, the Zodiac was driven by a need for notoriety and control.
Aumentaba la notoriedad de marca en un 36%, un 5% más que el primer vídeo.	It led to a 36% lift in brand awareness, 5% higher than video no.
Puedes utilizar los banners para aumentar la notoriedad de tu marca y sus propiedades para móviles de forma rentable.	You can use banners to cost-effectively increase awareness of your brand and mobile properties.
Para las marcas que quieren centrarse en la notoriedad, el formato corto puede ser tanto eficaz como efectivo.	For brands with a focus on awareness, the short format can be both effective and efficient.
El equipo de garantía de calidad (QA) discute actualmente sobre la notoriedad pública de su trabajo.	The Quality Assurance Team (QA) is currently discussing a public logbook covering their work.
Otras marcas de teléfonos inteligentes necesitan tener un doble enfoque: la notoriedad y la creación de percepción de calidad.	Other smartphone brands need to have a twin focus: fame and building perceptions of quality.
Una primera interpretación se encuentra en la asociación fuerte que existe entre la notoriedad política y el uso de Twitter.	A first interpretation can be found in the strong association there is between political awareness and the use of Twitter.
Este ejercicio nos permite entonces desarrollar tres posibles interpretaciones de la relación entre el uso Twitter y la notoriedad política.	This exercise allows us to develop three possible interpretations in relation to the use of Twitter and political awareness.
La capacidad de atraer la atención y conservar la notoriedad es clave tanto para el branding como para la publicidad táctica.	The ability to grab attention and retain awareness is key in both branding and tactical advertising.
Sin embargo, la notoriedad inmediata que acompaña a un ganador de las 500 Millas de Indianápolis no lo condujo al descanso ni la recuperación.	However, the instant notoriety that accompanies an Indy 500 win wasn't conducive to rest and recovery.
Esta circunstancia podría explicarse, al menos en parte, por la notoriedad pública de la víctima, que había trabajado como actor en diversas ficciones audiovisuales.	This circumstance could be explained, at least in part, by the public notoriety of the victim, who had worked as an actor.
Louis Delage, gran industrial del automóvil, compagina su vida entre el trabajo y todos los placeres que dan la fortuna y la notoriedad.	Louis Delage, a titan in the automotive industry, divided his life between work and all the pleasures that fortune and fame provide.