la nocturna

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tanto la vida diurna como la nocturna, sobre todo esta, son muy movidas.	The daily life and, above all, the nightlife is lively and varied.
Por consiguiente, para retardar el crecimiento, se debe reducir la temperatura diurna entre 2,5-5oC respecto a la nocturna.	Therefore, to reduce growth, reduce diurnal temperature of about 2.5-5oC lesser than night temperature.
Observaciones actualizadas revelan que el margen de variación de la temperatura diurna no cambió de 1979 a 2004, ya que la temperatura diurna y la nocturna han aumentado a aproximadamente el mismo ritmo.	Updated observations reveal that DTR has not changed from 1979 to 2004 as both day- and night-time temperature have risen at about the same rate.
Los animales han sido entrenados para moverse entre el área de exhibición y la nocturna a través de un pasaje estrecho donde pueden ser contados, observados de cerca o detenidos con seguridad si necesitan atención.	Animals have been trained to shift between the exhibit yard and night holding area via a narrow passage where they can be counted, observed closely, or safely detained if attention is needed.
O.S.R nos trae a un viaje en la nocturna misteriosa London.	O.S.R. is taking us on a journey through the mysterious nightly London.
No me gusta la gente diurna, prefiero la nocturna.	People do not like daytime I prefer the night.
Construir estructuras y proteger contra la nocturna de los monstruos!	Build structures and protect against nocturnal monsters!
Pero de hecho, solamente venía subiendo — era la nocturna; la diurna no subió.	But in fact, it was just coming up—it was the nighttime; the daytime temperatures didn't go up.
Voraces y móviles, las orugas de la nocturna gamma se alimentan de noche y se esconden durante el día.	Voracious and mobile, the Silvery Moth caterpillar feeds at night and hides during the day.
Y estaba por decir que, en vez de trabajar, yo estaba estudiando; entonces pedí el traslado a la nocturna.	He would say that I was studying instead of working, and so I asked to be transferred to night school.
Night Tour El tour es una excelente oportunidad para conocer la gran diversidad biológica de Monteverde desde otra perspectiva, la nocturna.	Night Tour This tour is an excellent opportunity to see up close the vast biological diversity in Monteverde from a different, nocturnal perspective.
Las orugas nocturnas Estas son las orugas, en particular la nocturna de Florida (Spodoptera exigua) y la nocturna gamma (Autographa gamma), quienes provocan los peores daños.	These are caterpillars of moths and butterflies. In particular, the Small Mottled Willow Moth (Spodoptera exigua) and Silvery Moth (Autographa gamma) larvae do the most damage.
Cuidados paliativos El tratamiento de la tos —especialmente la nocturna que dificulta el sueño— y de la disnea es un factor determinante para mantener una aceptable calidad de vida en pacientes con FPI.	Palliative Care The treatment of cough (especially nocturnal cough which makes it difficult to sleep) and dyspnea is a determining factor for maintaining an acceptable quality of life in patients with IPF.
Mientras los últimos fueron insertados respectivamente en las Laudes matutinas, en la oración vespertina de las Vísperas y en la nocturna de las Completas, el Gloria fue introducido precisamente en la santa misa.	While these latter are inserted respectively in the morning Lauds, in the evening prayer of Vespers and in the night prayer of Compline, the Gloria has found its own place in the Holy Mass.
La comodidad es debida a su construcción, en la zona de día perfectamente conectadas, cocina, comedor, terrazas, barbacoa, sala de estar con entrada. Estas zonas están separadas de la nocturna, que consta de 4 dormitorios dobles con baño.	The kitchen, living room with hall, dining room, terraces and barbecue are not only perfectly linked, but also separated from the nighttime area which has 4 double bedrooms with private ensuite bathrooms.
El uso de CPAP se asocia a una mejora de la variabilidad de la frecuencia cardiacadiurna y no la nocturna Es interesante resaltar que ninguno de los parámetros de dominio de tiempo mejoró tras CPAP, con la única excepción del rMSSD (considerado un equivalente del HF).	CPAP is Associated With Improved Daytime But Not Night-time Heart Rate Variability It is interesting to note that none of the time domain parameters improved after CPAP, with the single exception of rMSSD (considered an equivalent of HF).
Canción... noct... ¿la Nocturna para Piano?	Song... noct... the piano nocturne?
La nocturna de Florida (Spodoptera exigua) es la responsable de los daños observados en ciclamen.	This armyworm (Spodoptera exigua) is the main culprit when it comes to cyclamen damage.