noción

notion

Es muy difícil mantener la noción del tiempo por aquí.	It's very difficult to keep track of time around here.
Estaba practicando para mañana y perdí la noción del tiempo.	I was practicing for tomorrow and lost track of time.
Bueno, pierdes la noción del tiempo en los casinos.	Well, you lose track of time in the casinos.
No creemos en la noción errónea de una sociedad utópica.	We do not believe in the erroneous notion of a utopian society.
Más allá de la noción fundamental de refugio, ¿qué define una casa?	Beyond the fundamental notion of shelter, what defines a house?
Un par de semanas he perdido la noción del tiempo	A couple of weeks I lost track of time
Pierdes la noción de eso en los Estados Unidos... el engreimiento.	You lose track of that in the US... the smugness.
Trabajando en mi guion, perdí la noción del tiempo.	Working on my screenplay, lost track of time.
Estaba almorzando, y perdí por completo la noción del tiempo.	I was having lunch, and completely lost track of time.
Lo siento, Cory, supongo que perdí la noción del tiempo.	Sorry, Cory, I guess I lost track of the time.
El dualismo es la noción de análisis más básica.	Dualism is the most basic notion of analysis.
Perdí la noción del tiempo y me perdí el autobús.	I lost track of time and I missed the bus.
Por volar alrededor de la ciudad, perdí la noción del tiempo.	Just flying around the city, I lost track of time.
Parece que uno de nosotros ha perdido la noción del tiempo.	Seems like one of us lost track of time.
Parece que he perdido un poco la noción del tiempo.	I seem to have lost track of time a little.
Que no se corresponde con la noción general de una individual.	It does not correspond to the general notion of a detached.
Luego perdí la noción del tiempo hablando con él	Then I lost track of time talking to him
En este capítulo hemos explorado la noción básica de tipo en Pascal.	In this chapter we've explored the basic notion of type in Pascal.
Vuestros invitados han llegado y he perdido la noción del tiempo.	Your guests have arrived and I lost track of the time.
Seguro que solo habrá perdido la noción del tiempo, señora.	I'm sure she just lost track of the time, Ma'am.