la noche entera

all night

Refrigere el tiramisú durante al menos 6 horas antes de servir – la noche entera es ideal.	Refrigerate the tiramisu for at least 6 hours–overnight is ideal.
Refrigere el tiramisú durante al menos 6 horas antes de servir – la noche entera es ideal.	Refrigerate the tiramisu for at least 6 hours, overnight is ideal.
No te estoy hablando a ti. Lo haces toda la noche entera.	You seriously do it all night.
Quiero decir, la noche entera es solo una imagen borrosa.	I mean, the whole night is just a blur.
Saul te dará un cheque por la noche entera.	Saul will cut you a check for the whole night.
Si no, tendremos que pasar la noche entera afuera	Else, we'll have to spend the entire night out here
Aun así tienes que pagarme la noche entera.	You still have to pay me for the entire night.
Pasé la noche entera en la sala de emergencias.	I spent the whole night in the emergency room.
Pasé la noche entera sola hasta que mi padre me recogió.	I spent the entire night alone until my father picked me up.
El tipo se pasó la noche entera pidiendo consejos.	The guy spent the whole night asking advice.
Walt, ¿has pasado la noche entera aquí?	Walt, did you spend the entire night out here?
Lo mejor de todo – para la noche entera.	Best of all–for the whole night.
Tratan al vapor en el vaso cerrado la noche entera.	Soar in the closed vessel the whole night.
Todos estuvieron la noche entera con Jackson en el Centro.	They were all at the centre all evening with Jackson.
Pasamos la noche entera juntos, solo hablando.	We spent the entire night together, just... talking.
Y pasas la noche entera pensando en él.	And you spend all night thinking about him.
No solo una hora o dos, sino la noche entera, todas las noches.	Not just an hour or two, but the entire night, every night.
Gabriel trató de convencer a Esther de conducir la noche entera.	Gabriel tried to talk Esther into driving all night.
Pasé la tarde y la noche entera sin beber.	I spent all afternoon and evening without a drink.
La tarifa por la noche entera, 400.	The rate for the whole night, 400.