nidada

Dictionary
Examples

Con este objetivo, los dáfnidos de la nidada deben mantenerse en agua de dilución a la temperatura del ensayo durante al menos 48 horas antes del inicio del ensayo.	For that, brood daphnids should be maintained in dilution water at the test temperature for at least 48 hours prior to the start of the test.
Los nidos se revisaron para determinar el tamaño de la nidada.	Nests were checked to determine clutch size.
Después de la nidada se trasladan a algunos lagos para mudar las plumas.	After nesting this swan moves to some lakes to molt.
La pareja perdió la nidada.	The pair lost their clutch.
Tamaño promedio de la nidada.	Average clutch size.
En contraste, el tamaño y peso de las hembras no tuvieron efecto significativo sobre la masa relativa de la nidada (promedio = 0.245).	In contrast, size and weight of females had no significant effect on relative clutch mass (mean = 0.245).
Por lo tanto, la nidada de esta tortuga Carey fue la primera de la temporada 2013 en ser reubicada al vivero de tortugas de Conservacion Osa.	Therefore, the clutch(eggs) of this hawksbill turtle was the first of the 2013 season to be relocated to the Osa Conservation nursery.
En las colonias al norte, si la nidada se pierde, es posible que la pareja vuelva a anidar, mientras que en las poblaciones al sur normalmente no las reemplazan.	In the colonies to the north, if the brood is lost, it is possible that the couple may nest again, while in populations in the south, they are normally not replaced.
El tamaño de las colonias tampoco influye en la fecha de anidación, el tamaño de la nidada ni la cantidad de pichones que se desarrollan exitosamente, aunque de todas formas esta especie no forma grandes colonias.	Colony size did not influence the laying date, the clutch size or the number of successfully fledged young, but this species does not form large colonies anyway.
Además, un experimento de manipulación del tamaño de la nidada permitió detectar disminuciones de los niveles de HSP60 en las hembras que atendieron nidadas reducidas, y de los niveles de inmunoglobulinas en las que atendieron nidadas aumentadas.	In addition, a brood size manipulation experiment allowed us to detect a reduction in HSP60 level in females attending reduced broods, and a reduction in immunoglobulin levels in females attending enlarged broods.
El primer pollito de la nidada salió del cascarón esta mañana.	The first chick from our clutch hatched this morning.
Tamaño de la Nidada debe ser usado solamente con animales ovíparos u ovovivíparos.	Clutch Size is to be used with oviparous or ovoviviparous animals only.
El almuerzo se realiza en los restaurantes La Nidada o Chokie Aike dentro del Parque y está sujeto a la disponibilidad de espacio.	Lunch will be at either La Nidada or Chokie Aike restaurants inside the park, depending on space availability on the day.