neurocirugía

Dictionary
Examples

Sistema tridimensional de guía para la neurocirugía funcional (NDRS-5.1)	Three-dimensional guide system for the functional neurosurgery (NDRS-5.1).
Bueno, eso no puede ser consecuencia de la neurocirugía, no en su abdomen.	Well, that can't be secondary to neurosurgery, not in her abdomen.
Comúnmente se usan microscopios de operación durante la neurocirugía.	Operating microscopes are commonly used during neurosurgery.
Abu-Bonsrah escogió la neurocirugía.	Abu-Bonsrah chose neurosurgery.
El corte fino y el pelado que se producen durante la neurocirugía deben realizarse bajo un microscopio.	The fine cutting and peeling which occurs during neurosurgery must be performed under a microscope.
Informaciones más detalladas sobre este programa para la neurocirugía Usted encuentra en el folleto de MEDICON-ImplantArt-Neurosurgery.	More detailed information about these listings for neurosurgery you find in the brochure Medicon-ImplantArt-Neurosurgery.
Tiene innovaciones como la neurocirugía epiléptica y es pionero en la unidad de anorexia y bulimia.	It is innovative in epileptic neurosurgery and a pioneer in anorexia and bulimia.
Informaciones detalladas referente a los instrumentos para la neurocirugía de MEDICON se encuentran en el catálogo Neuro Spinalis.	More detailed information on MEDICON instruments for neurosurgery you can find in the catalogue Neuro Spinalis.
Nuestro cliente es internacional por vocación y necesidad inicial: la neurocirugía es pequeña en cuanto a volumen de patologías.	Our clients are international by vocation and need: neurosurgery is limited compared to other pathologies.
Luego de la neurocirugía, me faltaba una parte del cerebro, y tenía que vivir con ello.	After my neurosurgery, part of my brain was missing, and I had to deal with that.
En esta edición, nos encontramos con técnicas innovadoras de ingeniería aplicadas a la arquitectura, la neurocirugía y los viajes en tren.	In this edition, we find innovative engineering techniques applied to architecture, neurosurgery and train travel.
Neurocirugía considerará para su publicación trabajos científicos originales de contenido clínico y experimental relacionados con la neurocirugía y otras ciencias neurológicas afines.	Neurocirugía will consider for publication, original clinical and experimental scientific works associated with neurosurgery and other related neurological sciences.
Samuel Sagan dirigió primeramente sus estudios médicos hacia la neurocirugía y la psiquiatría, aunque pronto quedó desengañado por la práctica convencional de la medicina.	Samuel Sagan first geared his medical studies towards neurosurgery and psychiatry, but soon became disabused with the practice of conventional medicine.
El Centro ofrece una gama completa de servicios en la esfera de la neurología y de la neurocirugía, incluso los de pago.	The Center offers the whole spectrum of services in the field of neurology and neurosurgery, including on the payable basis.
Hoy en día el láser se usa en la mayoría de las disciplinas médicas, incluidas la odontología, la dermatología, la cardiología, la neurocirugía y la cirugía ocular.	Today lasers are being used in most disciplines of medicine, including odontology, dermatology, cardiology, neurosurgery and ocular surgery.
Sin embargo, el trabajo de geriatra, considerado poco espectacular en comparación con la neurocirugía o la cardiología, no atrae al número requerido de reclutas.	However, the job of a geriatrician is losing out to other medical disciplines, such as neurosurgery or cardiology, in the battle for new recruits.
Para ello, en primer lugar utiliza la estimulación cerebral como medio para restablecer el equilibrio perdido a consecuencia de procesos patológicos, en el sentido clásico de la neurocirugía funcional.	For this purpose, brain stimulation through classical functional neurosurgery is used to restore the lost equilibrium upon pathological processes.
El desarrollo de la neurocirugía en Serbia comenzó en el año de 1923, cuando el alumno vienes, profesor Milivoje Kostic, efectuó la primera operación del tumor de la hipófisis a través de la fosa nasal.	The development of neurosurgery in Serbia started in 1932, when former Viennese student, professor Milivoje Kostic performed the first surgery of extracting the tumor on the pituitary gland through the nose.
Esta medicación es usada para tratar la epilepsia (asimientos), prevenir la epilepsia posttraumática y la epilepsia causada por la neurocirugía, arrhythmias ventricular, incluso la intoxicación con glycosides cardíaco, algunas formas del síndrome de Meniere, neuralgia trigeminal y muchas otras condiciones.	This medication is used to treat epilepsy (seizures), to prevent post-traumatic epilepsy and epilepsy caused by neurosurgery, ventricular arrhythmias, including intoxication with cardiac glycosides, some forms of Meniere's syndrome, trigeminal neuralgia and many other conditions.
Más de 300 profesionales de la neurocirugía de dentro y fuera de España asistieron al XIII Congreso de la Sociedad Española de Neurocirugía, que se celebró del 28 al 30 de mayo de 2008 en el Palacio de Congresos de Valencia.	More than 300 national and international neurosurgery experts participated in the 8th Congress of the Spanish Society of Neurosurgery, which was held at the Valencia Congress Centre from 28-30 May 2008.