neoyorquino

Para ello participaron las emisoras Splendid y Rivadavia de Argentina, y la neoyorquina NBC.	For that the Splendid and Rivadavia radio stations of Argentina and the New Yorker NBC united their efforts.
Esta batió todos los récord cinematográficos y musicales, y llegó a constituir el estilo de la neoyorquina Studio 54 y de otras famosas discotecas del momento.	This broke all of the cinematic and musical records, and came to make up the style of Studio 54 and other famous clubs in New York at the time.
El proyecto da continuidad a la investigación del estudio sobre las intervenciones contemporáneas en edificios históricos, algo en lo que ya había indagado previamente —en el contexto de las construcciones de mucha altura— con la neoyorquina Torre Hearst.	The scheme continues the practice's investigation into contemporary interventions within historic structures, explored previously in a high-rise context with the Hearst Tower in New York.
Tú eres la neoyorquina.	You're the New Yorker.
Casi toda la obra de la neoyorquina Nan Golding trata de sí misma, de sus amigos y de sus amantes.	Almost all the work by the New Yorker, Nan Golding, deals with herself, her friends and her lovers.
Profesora adjunta en la neoyorquina Universidad de Columbia, Mohammed también se ha desempeñado como asesora especial del presidente de Nigeria sobre los Objetivos del Milenio.	An adjunct professor at Columbia University, New York, she has also served as the senior apecial assistant to the president of Nigeria on the MDGs.
Lassnig estudió de los años 1941 al 1944 en la Akademie del Bildenden Künste de Viena y de 1970 a 1972 en la neoyorquina School of Visual Arts.	Lassnig studied at the Akademie der bildenden Künste in vienna in 1941-44 and at the School of Visual Arts in New York in 1970-72.
Para Piper Perabo (interpreta a Paulie en Lost and Delirious) ha sido útil tener a la neoyorquina Barton en el set de Quebec para ayudar a aliviar la añoranza.	For Piper Perabo (playing Paulie in Lost and Delirious) it has been helpful having fellow New Yorker Barton on set in Quebec to help alleviate the homesickness.
Pero si los ponemos juntos podemos llegar a la conclusión de que sus nombres refieren a dos actrices de Hollywood: la neoyorquina Scarlett Johansson y la madrileña Penélope Cruz.	But if you put them together you might come to the conclusion that their names refer to Hollywood actresses: the New Yorker, Scarlett Johansson and Penélope Cruz from Madrid.
Aunque la neoyorquina de mucho tiempo estaba muy familiarizada con el High Line, antes y después de los cambios, la excursión con su primo resultó reveladora.	Although the longtime New Yorker was on very familiar terms with the High Line in both its before and after states, the excursion with her cousin proved revelatory all the same.
El 1 de mayo de 2007 se anunció que la neoyorquina Turtle Pond Publication y el zoo de Berlín habían firmado un contrato en el que se repartían los derechos literarios de Knut con la esperanza de despertar conciencia sobre cuestiones de calentamiento global.	On 1 May 2007, it was announced that New York-based Turtle Pond Publications and the Berlin Zoo had signed a deal for the worldwide publishing rights to Knut with the hopes of raising awareness of global warming issues.
La neoyorquina, que debutó apenas hace cuatro años como peleadora profesional, robó cámara al terminar como campeona de peso Supermediano de la Asociación Mundial de Boxeo y convertirse en la Revelación del Año.	The New Yorker, who debuted just four years ago as a professional fighter, stole the headlines and cameras when she finished the year as the Super Middleweight champion of the World Boxing Association (WBA), thereby becoming the Breakout Fighter of the Year.
La neoyorquina inició su carrera como artista indie y luego se convirtió en una estrella del pop provocativa.	The New Yorker began her career as an indie artist and later became a pop tart.