la neolengua

Translator
Examples

De inmediato pensé en la Neolengua Orwelliana en mi propia escuela de Manhattan, donde las pruebas de rendimiento están a la orden del día.	I instantly thought of the Orwellian newspeak at my own Manhattan school where achievement tests were the order of the day. What achievement?
Empleando la neolengua de George Orwell, podría decir que la guerra se ha convertido en paz.	Using George Orwell’s newspeak, I could say that war has become peace.
Verás, la neolengua no puede ser traducida.	You see, you can't translate Newspeak.
Por lo general, una realidad cruel se describe como algo benévolo en la neolengua de Orwell.	Usually, a cruel reality is described as a benevolent one in newspeak of Orwell.
Por lo general en la neolengua de Orwell se describe una cruda realidad como benévola.	Usually, a cruel reality is described as a benevolent one in the newspeak of Orwell.
Él llega a casa y comienza a escribir pensamientos rebeldes en un diario, que es del pensar en la neolengua.	He comes home and begins writing rebellious thoughts in a journal, which is thoughtcrime in Newspeak.
De hecho, la neolengua empleada por el Ministerio de la Verdad en el 1984 de Orwell es ¡el inglés!	In fact the Newspeak used by the Ministry of Truth in Orwell's 1984 is English!
El principio de la neolengua de Orwell reside en eliminar progresivamente las palabras para evitar toda opinión no conforme.	Orwell's principle of Newspeak is that, to progressively remove words in order to delete all dissenting opinions.
No está centralizada en modo alguno, aparte de que el inglés es su principal lingua franca y que la neolengua es su idioma oficial.	Except that English is its chief lingua franca and Newspeak its official language, it is not centralized in any way.
Otra gran manera de involucrar a sus estudiantes es a través de la creación de guiones gráficos que utilizan vocabulario de 1984, en particular de la extraña lengua de la neolengua.	Another great way to engage your students is through the creation of storyboards that use vocabulary from 1984, in particular from the strange language of Newspeak.
Los diversos grupos oprimidos que son lo bastante tontos como para aceptar a tales portavoces no reciben a cambio sino la sensación agridulce de resentimiento autojustificado y una ridícula terminología oficial evocadora de la neolengua de Orwell.	The various oppressed groups that are foolish enough to accept such spokespeople get nothing but the bittersweet thrill of self-righteous resentment and a ludicrous official terminology reminiscent of Orwell's Newspeak.
Un concepto aún más aterrador Orwell presenta en su libro es el concepto de la neolengua, una estrategia del Partido para el control de pensamiento absoluto de los ciudadanos, despojándolos de la lengua necesaria para conceptualizar la resistencia.	An even more frightening concept Orwell introduces in his book is the concept of Newspeak, a Party strategy for absolute thought control of the citizens by stripping them of the language needed to conceptualize resistance.
Cuando describe los principios de la Neolengua (en el lenguaje corriente) usa siempre el tiempo pasado y sugiere que en algún momento en el futuro el Gran Hermano fue derrocado y la historia fue recuperada.	For in describing the principles of Newspeak (in standard English) it uses the past tense throughout, suggesting that sometime in the future Big Brother was deposed and history reclaimed.
Para contrarrestar esas tácticas recapitalizaremos la Neolengua y memes sociales que nos bombardean con el propósito directo de la reconstitución de nuestra inteligencia y el conocimiento general de las metodologías que se utilizan contra nosotros.	To counter such tactics we shall re-capitalize on the Newspeak and social memes which we are bombarded with for the direct purpose of reconstituting our intelligence and overall awareness of the methodologies which are used against us.