la natilla

Translator
Examples

Dulce como la natilla y igual de listo.	Sweet as custard and just as smart.
Continuar batiendo y cocinar hasta que la natilla alcanze una consistencia espesa, de 25 a 30 minutos.	Continue whisking and cooking until custard reaches a thick consistency, 25 to 30 minutes.
¿Sabían que la natilla es el postre más popular en Colombia durante estas fechas?	Did you know that natilla is the most popular dessert in Colombia during this time of year?
Durante todo el mes de diciembre no pueden faltar las fiestas, la música, la novena y sobre todo, la comida, en especial la natilla.	Throughout the entire month of December you cannot miss the parties, the music, the novena, and the food, especially natilla.
Recetas similares incluyen el azúcar en ambas la natilla y la cubierta, además de agregarle almíbar, pero me he dado cuenta que si el azúcar se mantiene en la superficie es más prominente y no se necesita usar tanta.	Similar recipes include sugar in both custard and topping, as well as a dousing of syrup, but I've found that if the sugar sits on the surface it's more prominent and you need less.
La Natilla es un postre colombiano que se sirve tradicionalmente durante la Navidad.	Natilla is a sweet custard that is traditionally served during Colombian Christmas gatherings.
La natilla suele servirse como aperitivo en las novenas y como postre en la cena de Nochebuena y Navidad.	Natilla is usually served as an appetizer during the novenas and as dessert during Christmas eve and day.
Para servir, corta la natilla en porciones individuales y cubre con la salsa de moras.	To serve, cut the natilla into individual portions and cover in the sauce.
Agregá la natilla y la vainilla, batir hasta que se mezclen.	Add the chocolate and mix until well incorporated.
Servir las magdalenas y cubrir con la natilla.	Add to the bowl with the spinach.
Puedes agregarle aguwardiente a la natilla para un sabor más fuerte, pero siempre es opcional.	Some recipes you can add Aguardiente to the Natilla for a stronger taste but it is optional.
Ventas de bellas y coloridas flores y dulces típicos como el manjarblanco y la natilla en pintorescos envases de madera.	Sales of beautiful and colorful flowers and typical desserts such as the manjarblanco and the natilla in picturesque wooden containers.
Si hay algo que caracteriza la llegada de la Navidad en Colombia, es el olor dulce de la natilla en las casas.	If there's one thing that defines Colombia during Christmas, it's the smell of natilla in every household.
Porciones 8 Si hay algo que caracteriza la llegada de la Navidad en Colombia, es el olor dulce de la natilla en las casas.	Servings 8 If there's one thing that defines Colombia during Christmas, it's the smell of natilla in every household.
Mis amigos colombianos prefieren la natilla, los buñuelos, el tamal, el pavo relleno, la pularda asada (gallina tierna) y la lechona colombiana.	My Colombian friends prefer the natilla, buñuelos, tamal, the stuffed turkey, roasted hen (tender hen) and the Colombian pork dish.
¿O si vivimos en el exterior donde a duras penas podemos encontrar la harina precocida para hacer arepas, mucho menos la mezcla para la natilla?	Or if we live abroad where we can hardly find precooked corn meal to make arepas, let alone a ready-made mix to make natilla?
Vierta la mezcla sobre el pan y deje reposar; coloque un peso sobre el pan para que absorba la natilla, por lo menos 20 minutos o por una noche.	Pour mixture over bread and let stand, weighting the bread so that it absorbs the custard, at least 20 minutes or overnight.
Necesito una cucharadita de vainilla para la natilla.	I need a teaspoon of vanilla for the egg custard.