narración de historias

Dictionary
Examples

El humor y la narración de historias procedían de Lucille.	Humour and storytelling came from Lucille.
Y como ha sido desde hace miles de años, la narración de historias funciona.	And as it has for thousands of years, storytelling works.
Y lo hicieron todo usando solo esa conexión emocional a través de la narración de historias.	And they did it all using that emotional connection through storytelling.
Por ejemplo, utilizan la narración de historias y los juegos de rimas para enseñar lingüística y vocabulario.	For example, they use storytelling and rhyming games to teach language and vocabulary.
Si puedes incorporarlos en un solo relato, tal vez hayas dominado la narración de historias.	If you can incorporate them all into a single narrative, you may have mastered storytelling.
Acto especial: aumentar la conciencia mediante una presentación artística y transmitir sabiduría popular mediante la narración de historias.	Special event: to increase awareness through an artistic presentation and offer some folk wisdom through storytelling.
En resumen, la narración de historias está en el centro de la vida social, personal y de la identidad cultural.	In summary, storytelling is at the heart of social life, personal and cultural identity.
Creo en el poder terapeútico de la narración de historias, también que todos tenemos una historia que contar.	I believe in the therapeutic power of storytelling, and that we all have a story to tell.
Y eso incluye la narración de historias (tanto creadas por el desarrollador como creadas por el jugador), así como la mecánica del juego.	And that includes storytelling (both developer-created and player-created) as well as game mechanics.
El teatro, los títeres, la narración de historias, las canciones y las reuniones pueden utilizarse para presentar información de una manera interesante y comprensible.	Drama, puppet theatre, story-telling, songs, and meetings can all be used to present information in an interesting and understandable way.
Los niños pequeños lo saben instintivamente y lo extraen de la narración de historias y libros, por lo que quieren escucharlos una y otra vez.	Young children know this instinctively and are drawn to storytelling and books, wanting to hear them again and again.
La Red Elephant Foundation [REF, Fundación Elefante Rojo] es una iniciativa construida sobre la base de la narración de historias para que la población civil construya la paz.	The Red Elephant Foundation (REF) is an initiative built on the foundations of story-telling towards civilian peace-building.
Esto es porque a través de la narración de historias, eres capaz de desarrollar una escena con la que la gente puede identificarse y verse retratada.	That's because, through storytelling, you're able to develop a scene where people can relate with what you're saying and picture themselves doing it.
Se especializan en la narración de historias creativas, estrategias de medios sociales y marketing en línea y saben cómo convertir un destino o una empresa en una historia emocionante.	They specialise in creative storytelling, social media strategies and online marketing and know how to turn a destination or company into an exciting story.
Al igual que otras grandes formas de arte, ofrece una visión única de la narración de historias que ayuda a su audiencia a ver el mundo a través de una lente diferente.	Similar to other great art forms, it offers a unique take on storytelling that helps its audience view the world through a different lens.
Las tiendas que apuestan decididamente por la narración de historias y la individualidad en su comunicación de marca ya durante la fase de concepto, se desmarcan rápidamente de un techosuspendido blanco convencional.	Shops placing an emphasis on storytelling and individuality in their brand communication rapidly distance themselves from conventional white suspended ceilings during the concept phase.
Esta sesión será iniciada por un narrador profesional que compartirá el poder de la narración de historias, seguido por cuatro contadores de historias de la reunión y la comunidad de incentivos.	This session will get kicked off by a professional storyteller who will share the power of storytelling, followed by four storytellers from the meeting and incentive community.
La Maestría en Lenguaje Visual y Medios Interactivos es un programa de bellas artes especializado en el diseño conceptual y teórico, y en las habilidades técnicas necesarias para la narración de historias.	A Master of Fine Arts in Visual Language and Interactive Media track is a specialized program in the conceptual, theoretical design, and technical skills which are needed for storytelling.
Hay un cierto estado de receptividad al que se entra para disfrutar la narración de historias, a través del cual pueden pasar los sabores y cualidades de las presencias espirituales sin ser filtrados por la mente racional.	There is a certain state of receptivity one enters to enjoy story-telling, through which the flavors and qualities of spiritual presences can pass through unfiltered by the rational mind.
Además del significado de la narración de historias, tendrá un buen sentido del espacio, el sonido, la visión y una buena comprensión de los eventos para ser siempre fanáticos de las tecnologías en constante cambio.	In addition to the meaning of storytelling, you'll have a good sense of space, sound, visual and a good understanding of events to always be fans of ever-changing technologies.