muñequita

Muy bien, vayamos a conseguir la muñequita.	All right, let's get the dolly.
¿Y la muñequita con el traje de baile?	And the little doll in the dancing skirt?
¡Eh, aquí llega la muñequita!	Hey, here comes the old dolly now!
Atamos (o es cosido) los nudos con la droga a las manos de la muñequita.	Primatyvayem (or we sew) small knots with a medicine to hands of a doll.
Él lo cumple delante de la cámara y la muñequita se dejará tomar en todos los sentidos.	He complies in front of the camera and the doll gets banged in all directions.
Entonces los ojos de la muñequita empezarían a brillar como luciérnagas, y ella se convertiría en viva.	Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.
¿Dónde está la muñequita del abuelo?	Where is Daddy's girl?
Podéis una vez despertar al niño, teniendo la muñequita en las manos como que ella se ha despertado y te despierta.	Can wake once the child, holding a doll in hand supposedly she woke up and awakes you.
Prestaréis la atención: el borde del pañuelo más vale un poco encorvar y ribetear que la muñequita se vea exactamente.	Pay attention: it is better to bend and hem edge of a scarf a little that the doll looked accurately.
En la mañana que te despiertes, te sentirás muy bien, porque la muñequita se llevo tus malos pensamientos durante la noche.	In the morning, you will feel great, because your worries and negative thoughts will be gone as the doll took them away.
El niño tratará más bien de dormir para despertar más de prisa la muñequita, ya que él ahora responsable del proceso del juego con ella.	The child will try to fall asleep rather somewhat quicker to wake a doll, after all he responsible for process of game with it now.
La imagen de la muñequita en el futbolito fue tomada en 2013 por un niño de 9 años que asistió a la escuelita zapatista, vio el futbolito y colocó el muñequito tal como aparece.	The image of the little doll on the foosball table was taken in 2013 by a 9-year-old boy who attended the Zapatista Little School.
Si tú y la muñequita queréis jugar a papás y mamás después, vale, pero llegaremos al final, y nadie se baja de este tren.	If you and this tootsie here want to play house when we get the cash, that's okay, but this car runs to the end of the line, and nobody gets off till it gets there.
¡Espera!. (toma la caja de madera y se la da a Blanca) Cuando la muñequita ya se haya llevado tus penas, métela adentro de esta caja, y allí déjala hasta que vuelvas a necesitarla. BLANCA: Esta bien.	Wait!. (takes the wooden box and gives it to Elaine) After the doll has taken your worries away, put it inside this box, and leave it there until you need it again.
La muñequita. No hay muchas de ésas aquí en los EE.UU.	You don't see them here in the States much.
La muñequita de la niña.	The little girl's dolly.