la movilidad social

Translator
Examples

Además, la movilidad social en México y Colombia es bastante limitada.	In addition, social mobility in Mexico and Colombia is quite limited.
¿Ayuda el emprendimiento a mejorar la movilidad social en Ecuador?	Does entrepreneurship contribute to improving social mobility in Ecuador?
Primeramente, la movilidad social hace que sea difícil encontrarlos.	First of all, societal mobility makes it difficult to find them.
Conforme aumenta la inequidad de ingresos, la movilidad social disminuye.	As income inequality increases, social mobility decreases.
¿Tenemos que buscar la movilidad social o establecernos?	Should we seek social mobility or settle down?
Casi toda la movilidad social fue bloqueada y la clase media no se desarrolló.	Almost all social mobility was blocked and the middle class didn't develop.
Tradicionalmente, Barbados ha contado con un buen sistema educativo, que facilita la movilidad social.	Traditionally, Barbados has had a sound educational system, which facilitates social mobility.
Sin seguridad alimentaria, las personas no pueden tener posibilidad alguna de lograr la movilidad social.	Without food security, individuals can have no chance of achieving social mobility.
¿Cómo recuperar la movilidad social ascendente?	How are we to recover upward social mobility?
En este caso, la movilidad social tiende a emplazarse dentro de este ámbito comunitario.	In this case, social mobility tends to be located within this community environment.
Las sociedades feudales rígidas pueden ser merecidamente imperfectas cuando no permiten la movilidad social.	Rigid feudal societies may be rightly faulted when they do not allow for social mobility.
La evidencia también muestra que la movilidad social se ve más limitada en sociedades menos iguales.	The evidence also shows that social mobility is more stunted in less equal societies.
Pero, afectará también a la preparación intergeneracional y repercutirá en el estancamiento de la movilidad social.	However, it will also affect intergenerational preparation and the stagnation of social mobility.
En él se asocia la alfabetización con el progreso, la civilización, la libertad individual y la movilidad social.	It associates literacy with progress, civilisation, individual liberty, and social mobility.
Conclusión: o no tienen estadísticas de la movilidad social o no quieren darlas.	Conclusion: they either don't have statistics on social mobility or don't want to make them public.
Estos dos factores tienden a subestimar la persistencia de renta y, consecuentemente, a sobreestimar la movilidad social.	The two factors tend to underestimate income persistence and thus overestimate social mobility.
Las profesiones de mis interlocutores son índices muy claros de la movilidad social.	My informants' professions clearly indicate social mobility.
Cuando en 1990 llegó doña Violeta al poder la movilidad social en Nicaragua era un 18%.	When Violeta Chamorro took office in 1990, social mobility in Nicaragua was at 18%.
Se utilizó regresión de Poisson para estimar la asociación entre la movilidad social ascendente y los resultados evaluados.	Poisson regression was used to estimate the association between upward social mobility and the outcomes assessed.
¿Por qué es mejor centrarse en mejorar la igualdad de los ingresos en lugar de la movilidad social?	Why is it better to focus on improving income equality than on social mobility?