moribundo

Popularity

2,000+ learners.

Esto dio nueva vida a la moribunda institución.	This move gave new life to the languishing institution.
Milagrosamente, la moribunda mujer embarazada se recuperó.	Miraculously, the dying pregnant woman recovered.
Sawyer insiste en que Jack se quede y siga atendiendo a la moribunda Libby.	Sawyer insists that Jack remain and tend to Libby's condition.
Yo cuido de la moribunda.	I care for the dying.
Un poco antes que se fueran, había llegado la ambulancia llevándose a la moribunda.	A little before they went away, the ambulance had come to take the dying person.
El shugenja llevó a Satsu por la moribunda aldea, hacia un gran templo que había en su centro.	The shugenja led Satsu through the dying village, toward a large temple in its center.
La hija, que era la abuela de esta joven, tomó las facultades mágicas de la moribunda.	The daughter, that is the grandmother of my storyteller, took over the magic powers of her mother.
Tal esperanza de salvación para la moribunda raza humana es mencionada por el Apóstol Pedro en el Nuevo Testamento.	This hope of salvation for a dying race is referred to by the Apostle Peter in the New Testament.
La gente creía que la moribunda serpiente maldijo a los habitantes del pueblo, lo que sería la causa de origen de su miseria.	People believed that the dying serpent cursed the villagers, which was the root-cause of their misery.
A fines del 2010, el gobierno cubano expuso por primera vez en detalle su plan para revitalizar la moribunda economía del país.	In late 2010, the Cuban government first detailed its plan to revitalize the moribund Cuban economy.
Pero es precisamente la moribunda convención en que viven los hombres y su razón lo que provoca su más instintiva ira.	But it is precisely the moribund convention that men live by, and her very reasonableness thus incurs their most instinctual wrath.
Por lo contrario, abrazan a los pocos políticos reformistas de izquierda que todavía sobreviven y con ellos, intentan resucitar la moribunda socialdemocracia.	Instead they are embracing the few left reformist politicians who still survive and, with them, attempting to resurrect dying social democracy.
Profundamente dentro de la moribunda estructura, la Luz está gestando una nueva vida y preparándose para renacer en un chaparrón exuberante de creatividad.	From deep within the dying structure, Light is gestating new life and preparing to give birth in an exuberant flurry of creativity.
Research In Motion, fabricante de la BlackBerry otrora poderoso, está al borde de la moribunda, a menos que los dispositivos de vanguardia que se están deshaciendo rápidamente cuota de mercado.	Research In Motion, maker of the once-mighty BlackBerry, is verging on the moribund, with less-than-cutting-edge devices that are rapidly shedding market share.
Si la revolución socialista es sinónimo de la moribunda de las clases, y por lo tanto de la situación, ¿por qué entonces el estado de la dictadura del proletariado?	If the socialist revolution is synonymous to the dying away of classes, and therefore of the state, why then the state of the dictatorship of the proletariat?
El presidente Obama acaba de darle oxígeno a la moribunda economía de Cuba, y también a la élite gobernante, al anunciar el restablecimiento de relaciones diplomáticas y concesiones económicas con la isla. Se trata de un drástico vuelco en las relaciones diplomáticas entre los dos países.	President Obama just blew oxygen into the moribund Cuban economy—and its governing elite—by announcing the reestablishment of full diplomatic relations and economic concessions, a dramatic shift in diplomatic relations between the two countries.
El abogado de inmigración de Miami Santiago Alpízar dijo que han estado llegando más cubanos al sur de la Florida en los últimos meses a consecuencia tanto de la moribunda economía cubana como de la decisión de Raúl Castro de suavizar los controles migratorios el 14 de enero.	Santiago Alpizar, a Miami immigration lawyer, said many more Cubans have left the island in recent months, both because of Cuba's moribund economy and President Raúl Castro's decision to ease migration controls on Jan. 14.