mora

Se ha informado de que la mora en los pagos ha sido causa de algunos desalojos.	Reportedly, default on payment was the cause of some evictions.
El gobierno empezó la mora durante el plazo de ocho días de Adolfo Rodríguez Saa.	The government entered into default during the eight-day tenure of Adolfo Rodriguez Saa.
La limitada capacidad del Ministerio de Justicia también contribuyó a la mora judicial.	Capacity constraints on the Ministry of Justice also contributed to delays in the dispensation of justice.
Esto representaría un importante cambio en la actitud del PRODAP respecto a la mora y sus consecuencias sobre la sostenibilidad.	This would represent a major shift in PRODAP's approach to delinquency and its impact on sustainability.
También el visitante notará la invasión producida por vegetales exóticos, como la mora blanca y el Paraíso.	The visitor will also notice the invasion taken place by exotic vegetables, as the white Moor and the Paradise.
La administración concordó además con la necesidad de incluir en futuros contratos cláusulas penales por la mora en el pago de los derechos.	Management also concurred with the need to include penalty provisions for late payment of royalties in future contracts.
En muchos casos puede lograrse una reestructuración, incluso tras la mora, si los acreedores acuerdan voluntariamente diferir las demandas de cobro.	In many instances, restructuring can be accomplished, even after default, because of the voluntary agreement of creditors to delay collection actions.
La prolongada imprevisión de fechas para el enjuiciamiento de las causas debido a la escasez de personal y de equipo contribuyó a la mora judicial.	Prolonged non-scheduling of cases owing to shortage of staff and lack of equipment contributed to delays in trial.
Déjate sorprender por los numerosos arándanos silvestres y, si te encuentras en Laponia, busca la mora más exótica que crece en las zonas pantanosas.	Feast on unlimited wild blueberries and, if you are in Lapland, hunt for the more exotic cloudberry growing in the swamplands and bogs.
Asimismo, la Comisión considera que la mora legislativa para acordar los instrumentos jurídicos necesarios para poner fin al estado de provisionalidad empeora la situación.	The Commission also believes that the legislative delay in issuing the legal instruments necessary to resolve their provisional status has worsened the situation.
Necesita riegos un poco más grandes que la mora blanca o roja y debe colocarse en áreas moderadamente soleadas, incluso si vive bien en diversas condiciones.	It needs slightly larger irrigations than white or red mulberry and should be placed in moderately sunny areas even if it lives well in various conditions.
Pero al aproximarse el 2 de agosto, fecha en que se cumplirá la mora, los banqueros y financieros quieren que el juego cese.	But as the Aug. 2 deadline for default comes closer, the bankers and financiers want the game of chicken to come to an end.
El objetivo de la investigación fue determinar otros índices que pudieran revelar la capacidad de pago del cliente, basados en técnicas estadísticas para predecir la mora máxima.	The objective of this research was to determine other indexes that might reveal the client's paying capability, based on statistical techniques to predict the maximum arrears.
Explican que la mora se debe a sequía, precios bajos de productos, costos mayores de insumos y en algunos casos, a mala administración de los fondos por los usuarios.	The high default ratio was ascribed to drought, low market prices, high costs for inputs and, in some cases, poor administration of funds by the users.
Maclura pomifera también se conoce como la mora de Texas, la naranja de Osagi o el manzano de seto, el manzano de caballos, el páramo de Osagi y la madera de arco.	Maclura pomifera is also known as Texas mulberry, or Osagi orange, or hedge apple-tree, apple-tree of horses, Moor of Osagi and wood of arch.
En el pasado, esta planta también se ha utilizado para alimentar a los gusanos de seda, que luego se reemplazó por la mora blanca más agradable para las larvas, con la cual se confunde con frecuencia.	In the past, this plant has also been used to feed silkworms, later replaced by the white mulberry most pleasing to larvae, with which it is frequently confused.
La superficie superior de las hojas es visiblemente áspera, similar en consistencia a un papel de lija fino, que difiere de la superficie superior brillante de las hojas de la mora blanca.	The upper surface of the leaves is visibly rough, similar in consistency to fine sandpaper, which differs from the shining upper surface of the leaves of the white mulberry.
Hasta mediados de la década de 1900 tuvo una gran difusión; luego, con la aparición de las fibras sintéticas, desapareció la cría del gusano de seda y con ella también la mora blanca.	Until the middle of the 1900s it had a huge spread; then, with the emergence of synthetic fibers, the breeding of the silkworm went away and with it also the white mulberry.
Por último, en cuanto a la calidad crediticia, la mora del sector aumenta más de un punto porcentual desde el cierre del ejercicio 2011, y supera el 8,9% (con datos de mayo, última información disponible).	Finally, with respect to asset quality, NPA in the sector increased by more than 1 percentage point since the close of 2011, and now stands at over 8.9% (using May data, the latest available information).
Rodar la mora cubierta en chocolate en la granola.	Roll the blackberry covered in chocolate in the granola.