monografía

En este caso deberá demostrarse que la monografía es adecuada.	In this case the suitability of this monograph shall be demonstrated.
El presente resumen ejecutivo no debe considerarse como un sustituto de la monografía completa.	This Executive Summary should not be considered a substitute for the comprehensive monograph.
Véase la nota metodológica de la monografía anual para conocer el alcance de este cambio.	See the methodological note in the annual monograph for details on the scope of this change.
El mecanismo detrás de estas mutaciones gigantescas se explica extensivamente en la subdivisión JE9.3 de la monografía [1/4].	The mechanism behind these gigantic mutations is explained extensively in subsection JG9.3 from volume 8 of my newest monograph [1/5].
En la sección «Referencia de la monografía de la Farmacopea Europea», «6.0» se sustituye por «7.0».	In the section ‘European Pharmacopoeia monograph reference’ ‘6.0’ is replaced by ‘7.0’;
Una discusión de las pruebas que son complementarias a las que figuran en la monografía compendios reconocido oficialmente debe proporcionarse.	A discussion of the tests that are supplementary to those appearing in the officially recognized compendia monograph should be provided.
Encontrará información detallada sobre qué secuencia es adecuada para qué muestra en la monografía de KF de Metrohm.	You will find more detailed information as to which procedure is suitable for which sample in the Metrohm KF monograph.
Encontrará información detallada sobre qué secuencia es adecuada para qué muestra en la monografía de KF de Metrohm.	Detailed information as to which procedure is suitable for which sample can be found in the Metrohm KF monograph.
En la subdivisión H5.2 del volumen 4 de la monografía [1/4], del campo magnético de se define como corriente de la contador-materia que circula.	In subsection H5.2 from volume 4 of monograph [1/5], magnetic field is defined as a stream of circulating counter-matter.
Su teoría se explicó en la monografía de importantes transformaciones continuas en el análisis: Con una introducción a la topología algebraica publicado en 1955.	Their theory was fully explained in the important monograph Continuous transformations in analysis: With an introduction to algebraic topology published in 1955.
Se comprobó que casi la totalidad de la monografía que presentó una alumna de historia había sido copiada, y se le canceló el diploma.	It determined that nearly an entire monograph by one history student had been copied and her diploma was withdrawn.
La teoría de operación y el diseño de influenzmaschines telekinetic se describe en detalles en la subdivisión K2.3 del volumen 10 de la monografía [1/4].	Principles of operation and design of telekinetic influenzmaschines are described in details in subsection LA2.3 from volume 10 of monograph [1/5].
Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.	The report indicates that the case study was undertaken successfully.
Se publica en los volúmenes 4 y 5 de la monografía [1/4].)	It is published in volumes 4 and 5 of monograph [1/5].)
Título de la monografía o de la publicación periódica (revista)	Title of the monograph or the periodical (journals)
Este primer capítulo brinda un panorama general del tema de la monografía.	This first chapter provides an overview of the topic of the monograph.
Se explica en más detalles en el capítulo C de la monografía [5/4].	It is explained in more details in chapter C from monograph [5/4].
La realización de la monografía fue sugerido por Americans for Safe Access.	The preparation of the monograph was suggested by Americans for Safe Access.
No obstante, consideró que en la monografía había varias lagunas.	They felt, however, that the paper had a number of gaps.
Véase también la monografía de Ric Curtis.	Also see the monograph by Ric Curtis.