miscelánea

Dictionary
Examples

La primera resolución de modificaciones a la miscelánea fiscal 2014, trae consigo obligaciones fiscales para las aerolíneas que operan en México.	The first resolution on modifications to the Omnibus Tax Ruling for 2014 entails fiscal requirements for airlines operating in Mexico.
Se convierte en editor de La miscelánea de Bentley.	Becomes editor of Bentley's Miscellany.
Nicholas Nickleby se inició en 1838 y continuó durante todo el mes de octubre de 1839, año en el que Dickens dimitió como editor de La miscelánea de Bentley.	Nicholas Nickleby got underway in 1838, and continued through October 1839, in which year Dickens resigned as editor of Bentley's Miscellany.
Entre tanto, Dickens asumió la dirección de La miscelánea de Bentley en la que Oliver Twist comenzó a aparecer en febrero de 1837, cuando las partes de Pickwick Papers solo iban por mitad de camino.	Meanwhile, Dickens had taken on the editorship of Bentley's Miscellany in which began to appear in February 1837, when the parts of Pickwick Papers had run only half their course.
Y queda, como único interlocutor de la miscelánea no miscible y esquizofrénica de los rebeldes, el régimen de al-Asad.	And stays, as the only speaker with the not miscible and schizophrenic miscellany of the rebels, the regime of al-Assad.
Se distribuye la miscelánea dada absolutamente gratis en todos los puntos aduaneros fronterizos, en las agencias turísticas y en los centros comerciales.	This almanac absolutely free of charge in all customs border check-points, in travel agencies and in shopping centers extends.
Se trata de reos que no han sido sentenciados hasta ahora y que, de acuerdo con la miscelánea para el nuevo sistema penal aprobada ayer por el Senado, tendrán derecho a solicitar su libertad a partir del próximo sábado.	These are inmates who have not been sentenced until now and, according to the various articles in the new penal system approved yesterday by the Senate, they will have the right to request release beginning next Saturday.
¿Quieres algo de la miscelánea? Disparo yo.	Do you want anything from the convenience store? I'm buying.
¿Quieres que te traiga algo de la miscelánea? - Simón, limón.	Do you want me to bring you something from the corner store? - Of course, my horse.
Comienza Oliver Twist que continúa en partes mensuales en La miscelánea de Bentley.	Begins Oliver Twist, continues in monthly parts in Bentley's Miscellany.
Enlace Fiscal fue desarrollado con estricto apego a lo establecido en el Anexo 20 de la Miscelánea Fiscal, por lo que las facturas que emite son 100% válidas ante el SAT.	Attorney Liaison was developed in strict accordance with the provisions of Annex 20 of the Miscellaneous Tax, so that the invoices issued are 100% valid before the SAT.
La respuesta es SI, la factura electrónica es 100% legal y desde el 2004 fue avalada por el SAT en el Anexo 20 de la Miscelánea Fiscal referente a los Comprobantes Fiscales Digitales.	The answer is YES, the electronic invoice is 100% legal since 2004 and was endorsed by the SAT in Annex 20 of the Miscellaneous Tax on the Tax Vouchers Digital.
La Regla 3.8.1 de la Miscelánea Aduanera establece las principales categorías de empresa certificada siendo la más importante la certificación en el llamado Renglón L. El Renglón L representa el máximo de beneficios que puede tener una empresa NEEC.	Miscellaneous Customs Rule 3.8.1 establishes the main categories of certified companies, with the most important being the so called Section L (Renglón L).