minoría de edad

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Como que hiciste ver mal a la industria con el asunto de la minoría de edad.	Oh, you kind of made the industry look a little bad with the whole underage thing.
La ley establece que la minoría de edad, cuando señalada, debe ser presumida.	By law, if a suspect is reported to be a minor, it must be presumed to be true.
Son los años de la regencia de María Cristina (1885-1902) durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII.	This is during the reign of María Cristina (1885-1902) while her son Alfonso XIII was a minor.
De acuerdo con el marco legal vigente, la minoría de edad se extiende hasta los 18 años de edad.	Under the current legal framework, a person below 18 years of age is considered a minor.
Una persona puede ser declarada incapaz por diversos motivos, entre ellos la minoría de edad y la enfermedad mental permanente.	There are several grounds for lack of such capacity, including under-age and permanent mental illness.
Por fuerza de la minoría de edad no pueden oponerse a la voluntad de los mayores y van forzadamente a los compromisos.	Owing to the early childhood they cannot oppose to will of seniors and forcedly go on compromises.
Hablábamos más de una vez sobre lo que iniciar al niño en las tecnologías de la información modernas es necesario desde la minoría de edad.	We more than once said that it is necessary to acquaint the child with modern information technologies from the early childhood.
Primer Marqués de Moctezuma, dos veces ministro de la guerra y miembro del Consejo de Regencia durante la minoría de edad de Isabel II.	The first Marquis of Moctezuma. Twice War Minister and member of the Council of Regents during the infancy of Isabel II.
Con arreglo al proyecto de enmienda de la legislación relativa al menor, está previsto elevar el límite de la minoría de edad hasta los 18 años.	The draft amendments to the laws on children include provisions raising the age of a juvenile to 18 years.
Primero investigaremos, y si se confirma la minoría de edad de dicho jugador, congelaremos su cuenta y solicitaremos su identificación.	Simply contactSupportand we will get right on it. Our first step is to investigate, and if warranted, freeze the player's account and request identification from that player.
Muchos padres, que han sentado a la aguja de los últimos logros en la esfera de las tecnologías informativas-de comunicación, tratan de traer desde la minoría de edad en este pantano de sus hijos.	Many parents who sat down on a needle of the last achievements in the sphere of information and communication technologies try to drag from the early childhood in this bog of the children.
Por último, las pruebas eran dudosas y había incluso pruebas que no se presentaron en el Tribunal (la apariencia juvenil del testigo de 21 años y la minoría de edad de la presunta víctima).	Finally, the author had to overcome doubtful evidence, and even evidence that was not presented in court (the youthful looks of the -year-old witness, as well as the minor age of the alleged victim).
Finalmente, el autor tuvo que hacer frente a pruebas dudosas y aún a pruebas que no se presentaron en el tribunal (la apariencia juvenil del testigo de 21 años y la minoría de edad de la presunta víctima).	Finally, the author had to overcome doubtful evidence, and even evidence that was not presented in court (the youthful looks of the 21-year-old witness, as well as the minor age of the alleged victim).
Finalmente, el autor tuvo que hacer frente a pruebas dudosas y aún a pruebas que no se presentaron en el tribunal (la apariencia juvenil del testigo de 21 años y la minoría de edad de la presunta víctima).	Finally, the author had to overcome doubtful evidence, and even evidence that was not presented in court (the youthful looks of the 21 years old witness, as well as the minor age of the alleged victim).
En sus últimos años delega parte del poder efectivo en su hermano Fernando de Antequera, quien sería regente, junto con su esposa Catalina de Lancaster, durante la minoría de edad de su hijo, el príncipe Juan.	In his later years Henry delegated some of his power to his brother Ferdinand I of Antequera, who would be regent, along with his wife Catherine of Lancaster, during the childhood of his son John II.
Las condiciones negativas que invalidan un matrimonio, o impedimentos para contraer matrimonio, son la existencia de un matrimonio anterior, la incapacidad mental, el parentesco, la minoría de edad y defectos en la manifestación de la voluntad de contraer matrimonio (coerción y engaño).	The negative requirements for the validity of a marriage, or impediments to enter into marriage are the existence of a previous marriage, mental incompetence, kinship, status of a legal minor and defects in willpower (coercion and deception).
El juez ordenó a Greg pagar la manutención de su hija durante la minoría de edad.	The judge ordered Greg to pay to support his daughter throughout her infancy.
Se supone que no eres legalmente responsable de tus actos hasta el final de la minoría de edad.	You're not supposed to be legally responsible for your actions until you turn 18.
Esa ley solo debe determinar si una circunstancia personal como, por ejemplo, la minoría de edad, debe impedir que una persona efectúe una disposición mortis causa de una determinada manera.	That law should only determine whether a personal qualification such as, for instance, minority should bar a person from making a disposition of property upon death in a certain form.