minifalda

Debajo de la minifalda, Marta suele llevar puestos unos pantis.	Marta usually wears a pair of tights under her miniskirt.
Depilación con luz pulsada intensa! (consejos de la minifalda)	Hair removal with intense pulsed light! (tips of the mini-skirt)
Y por la longitud de la minifalda de tu amiga...	And by the length of the miniskirt on your lady friend...
No puedo esperar a leer su manifiesto sobre la minifalda.	I can't wait to read her miniskirt manifesto.
Vi el ambiente y me puse la minifalda inmediatamente.	I saw the atmosphere and immediately put on a mini-skirt.
Te prestaré algo, tengo la minifalda perfecta para ti.	I'll lend you something, I have the perfect miniskirt for you.
Un clásico en el guardarropa femenino, la minifalda.	A classic for every woman's wardrobe, the miniskirt.
No he llegado hasta aquí porque me quede bien la minifalda.	I didn't get here because I look good in a skirt.
Los cambios sociales van de la mano con el poder de las flores y la minifalda.	Social changes go hand in hand with flower power and the miniskirt.
Si a la minifalda no le pasa nada.	Nothing happens to your miniskirt.
Vete a poner las botas de gogo y la minifalda y vámonos de aquí.	Just go put on your go-go boots and your miniskirt and let's get out of here.
Me quito la minifalda.	I'm taking off my skirt.
Casi lo tengo pero, ¿qué le gusta más, la falda o la minifalda?	I've almost got this, but, uh, what do you like better, the pencil skirt or the mini?
¿Puedes encontrar la pluma que se me ha caído bajo el escritorio? Quítate la minifalda.	Can you find the pen I dropped under my desk? Take off your tight skirt.
En un hipódromo de Melbourne la modelo inglesa, Jean Shrimpton, enloqueció al mundo con la minifalda, en 1965.	It was at a Melbourne racetrack that English model Jean Shrimpton first wowed the world with the mini-skirt in 1965.
Quiero referirme asimismo a una noticia que leí ayer en la prensa italiana y que también aparece en la prensa austriaca: la minifalda es una provocación peligrosa.	Let me quote an item from yesterday's Italian press, originally published in an Austrian newspaper: the miniskirt is dangerously provocative.
Estilo y sofisticación única: una prenda hiperfemenina que esconde clase y elegancia entre los pliegues de la minifalda y el moño en el cuello.	Bon ton taste and singular refinement: a hyper feminine garment that incorporates class and elegance within the pleats of the miniskirt and in the bow at the neck.
Diseñadora de moda británica Mary Quant se acredita con el diseño de la minifalda, la prenda característica distintiva de los años sesenta cuando sus diseños eran más conocidas aunque en realidad abrió su primera boutique en los mediados de los años cincuenta.	British fashion designer Mary Quant is credited with designing the miniskirt, the hallmark garment of the 1960s when her designs were best known although she actually opened her first boutique in the mid-fifties.
Un disfraz que se caracteriza por los abundantes volantes en la parte de la minifalda y del escote así como por los elegantes bordados del top tan ceñido que compone la parte principal del conjunto.	A costume that is characterized by the abundant flyers in the part of the miniskirt and the neckline as well as elegant embroideries from the top so tight that it made up the main part of the Assembly.
Quienes fueron jóvenes en lo sesenta recuerdan bien lo revolucionaria que fue la minifalda.	Those who were young in the sixties remember well how revolutionary the miniskirt was.