metralla

Resulta que la metralla amarilla recuperada en la escena es oro.	Turns out the yellow shrapnel recovered at the scene is gold.
Tres jóvenes más fueron heridos ligeramente por la metralla.	Three other youths were lightly wounded by shrapnel.
Otro spetsnazovets - Grandes - fue herido por la metralla en la cabeza.	Another spetsnazovets - Major - was wounded by shrapnel in the head.
Nos despedimos del sobrino frente a una mezquita devorada por la metralla.	We leave his nephew in front of a mosque devoured by shrapnel.
Trabajaba con la metralla silbando a su alrededor porque no podía esperar.	He was working with shrapnel whistling round him because he couldn't wait.
Una persona resultó herida por la metralla.	One person was wounded by shrapnel.
Encoge el corazón ver aún paredes acribilladas por la metralla.	Even now, it makes my heart shrink to see walls riddled by shrapnel.
Si no está causando ningún problema, normalmente, simplemente dejamos la metralla donde está.	If it's not causing any trouble, generally, we just leave shrapnel where it is.
Sí, y está la metralla.	Yeah, and there's shrapnel.
El equipo tomó muestras de las zanjas donde estaban enterrados los obuses y la metralla.	The team took samples from the bomb and shrapnel burial sites.
¿Fuiste herida por la metralla?	You got hit by shrapnel?
Esa mañana, durante un feroz combate, fui impactado por la metralla en mi cabeza y piernas.	That morning during a fierce firefight, I was hit by shrapnel in my head and legs.
Eso es la metralla.	That's shrapnel for you.
Les conté cómo me habían herido gravemente con la metralla en un ataque de morteros.	I told how I had been badly wounded by shrapnel from a mortar round.
El bombardeo no tenía objetivos concretos y Ahmad fue alcanzado por la metralla en todo el cuerpo.	The shelling was random and Ahmad was hit by shrapnel all over his body.
Cuatro personas (tres de ellos soldados) resultaron heridos por la metralla de los disparos.	During the rounds of shelling four Israelis were injured by shrapnel (three of them IDF soldiers).
Varias personas resultaron heridas por la metralla y cristales rotos, mientras que más de otras 30 recibieron tratamiento de emergencia.	Several people were injured by shrapnel and glass while more than 30 others were treated for shock.
Además, todavía puede verse la metralla que dejaron los soldados franceses en las batallas de 1808 y 1823.	Also, you can still see shrapnel from a cannon ball from a battle in 1823.
Soy un testigo inocente con un control remoto universal y baterías tratando de no ser alcanzado por la metralla, eso es todo.	I am an innocent bystander with a universal remote and batteries trying not to get hit by shrapnel, that's all.
Como explica Wired, la metralla y los escombros atravesaron las paredes de la casa de Naeemullah y destrozaron su cuerpecito.	As Wired reports, shrapnel and debris went flying through the walls of Naeemullah's house and ripped through his small body.