la mescolanza

Lo que aglutina toda la mescolanza es una ideología que expresa la interdependencia de estos elementos.
What holds the whole mess together, is an ideology expressing the interdependency of these elements.
El descubrimiento en sistemas de derecho civil es mucho más simplificado comparado con la mescolanza de reglas del derecho común asociadas con jurisdicciones del derecho común tal como en los Estados Unidos.
Discovery in the civil law systems is dramatically simplified in comparison to the hodgepodge of common law rules associated with common law jurisdictions such as the United States.
Es en este terreno de la economía donde la confusión entre lo público y lo privado, donde la mescolanza Estado-gobierno-partido-familia se ha ido haciendo cada vez más inextricable, con consecuencias más negativas para el país.
It is precisely in this area of the economy that the confusion between public and private, the State-government-party-family mix, has become increasingly inextricable, with ever more negative consequences for the country.
Word of the Day
celery