la mesa de examen

Translator
Examples

Se acostará a su hijo sobre la mesa de examen.	Your child will lie down on the exam table.
Usted se sitúa en la mesa de examen móvil.	You will be positioned on the moveable examination table.
Se coloca al paciente en la mesa de examen.	The patient is positioned on the examination table.
Para este procedimiento, se ubicará a su niño en la mesa de examen.	For this procedure, your child will be positioned on the examination table.
Su hijo(a) será colocado(a) en la mesa de examen.	Your child will be placed on an exam table.
Si esto ocurre, recuéstese en la mesa de examen para no desmayarse.	If this happens, lie down flat on the examination table so that you do not faint.
Usted será posicionado sobre la mesa de examen de costado, levemente inclinado hacia adelante.	You will be positioned on the examining table on your side, rolled forward slightly.
Usted deberá recostarse sobre la mesa de examen que se desliza hacia el centro del imán.	You will lie on a moveable examination table that slides into the center of the magnet.
Para tomar estas imágenes de rayos X, se ubicará a su niño en la mesa de examen.	For this x-ray, your child will be positioned on the examination table.
En algunos centros médicos, el tecnólogo puede minimizar el movimiento del paciente inclinando automáticamente la mesa de examen.	In some medical centers, the technologist can minimize patient movement by automatically tilting the examining table.
Cuando vienes aquí,No finalmente escapar también se puede ocultar.Sentarse a la mesa de examen y la cara servil.	When you come up here,Not finally escape can also be hidden.Sit to the examination table and a subservient face.
El tecnólogo comienza colocándolo a usted en la mesa de examen de TAC, generalmente boca arriba.	The technologist begins by positioning you on the CT examination table, usually lying flat on your back.
Al momento de comenzar con el diagnóstico por imágenes, su hijo se recostará en la mesa de examen.	When it is time for the imaging to begin, your child will lie down on an examination table.
A algunas personas, tener que estar acostadas sobre la mesa de examen durante el procedimiento puede causarles cierta molestia o dolor.	For some people, having to lie still on the scanning table for the length of the procedure may cause some discomfort or pain.
El tecnólogo comienza colocando al paciente en la mesa de examen para TAC, generalmente acostado boca arriba, pero a veces en otras posiciones.	The technologist begins by positioning the patient on the CT examination table, usually lying flat on his/her back, but sometimes in other positions.
A veces, la mesa de examen se moverá durante la explotación, de manera que el haz de rayos X siga una trayectoria en forma de espiral.	Sometimes, the examination table will move during the scan, so that the x-ray beam follows a spiral path.
Al mismo tiempo, la mesa de examen se mueve a través del explorador, de modo que el haz de rayos X siga una trayectoria helicoidal.	At the same time, the examination table is moving through the scanner, so that the x-ray beam follows a helical path.
Mientras ella yacía en la mesa de examen en medio de una niebla de dolor, dijo, escuchó al doctor preguntar si podía quedárselo.	As she lay on the exam table in a fog of pain, she said, she heard the doctor ask if he could keep it.
Casi todos los estudios por ultrasonido en infantes y niños se realizan con el niño recostado boca arriba sobre la mesa de examen.	Almost all of the ultrasound studies of infants and children are performed with the child lying on his or her back on the examination table.
En algunos centros de toma de imágenes, la cámara gamma está ubicada debajo de la mesa de examen, en un lugar donde no se la puede ver.	In some imaging centers, the gamma camera is located beneath the exam table and out of view.