la mereces

Popularity
500+ learners.
Quisiera tener una respuesta sucinta, pero no la mereces.
Well, I wish I had a pithy retort, but you're really not worth it.
No te la mereces.
You're not worth her.
La mereces mucho más que yo.
You deserved a lot more than me.
No te la mereces pero parece que te ama.
You don't deserve her but she appears to love you.
Si tu tomas la pildora, no la mereces.
If you take the pill, you don't deserve her.
Por favor, después de lo que te hice, te la mereces.
Please, after what I've done to you, you deserve it.
Si tomas la píldora, no la mereces.
If you take the pill, you don't deserve her.
Es por lo que no harás que te la mereces.
It's what you're not gonna do that earned it.
Quieres que se vaya porque no la mereces.
You want it gone because you don't deserve it.
Me retracto de la feliz Navidad, no la mereces.
I retract the merry Christmas, you don't deserve it.
No te la mereces, no te mereces ninguna chica.
You don't deserve her. You don't deserve any girl.
Porque eres profesor universitario Alberto... esta vida no te la mereces.
Because you're a university professor and you don't deserve this life.
la mereces mucho más que yo.
You deserve her far more than me.
Vamos a ver si tú la mereces.
Let's see if you deserve it.
Tank. Si estás dispuesto a renunciar a ella, la mereces.
If you were willing to give her up, you deserve her.
No te preocupes, quédate con tu mujer. Pero no te la mereces.
You can have your wife, but you don't deserve her.
Si bueno... no la mereces, ¿sabes?
Yeah, well, you don't deserve her, you know that?
También sé que no la mereces.
I also know that you absolutely do not deserve her.
Apuesto a que tú te la mereces más.
I bet you deserve her better.
¿Qué te hace pensar que la mereces?
What makes you think you're worthy?
Word of the Day
healthy