mentor

Popularity

500+ learners.

Chodron ha sido la mentora espiritual de muchos estudiantes de Singapur.	Chodron has been the spiritual mentor of many Singaporean students.
Las actividades espirituales en núcleos propios, referidas por la Mentora Amiga, pueden desplegarse en las Casas Espíritas y ahí entra el aspecto religioso como terapia.	The spiritual activities in their own nuclei, referred to by the Lady Friend Mentor, can unfold in the Spiritist Houses and there enters the religious aspect as therapy.
En verdad, es la mentora del problema.	In fact, it is the driver of the problem.
Una joven maestra, Lista Makimson, era la mentora de la sociedad de debates.	A young teacher, Lista Makimson, was the mentor of the debate society.
Estaría feliz de ser la mentora de Clarence, pero solo con una condición.	I would be happy to be Clarence's mentor, but only on one condition.
Yo debería ser la mentora.	I should be the mentor.
Está bien, solo tienes que entender, que Yvonne es la mentora de mis sueños.	It's okay, just, you have to understand, Yvonne is my dream mentor.
Tú eres la mentora. ¡Sí!	You're the mentor. Yes!
En el medio espírita todos sabemos que se trata de la mentora espiritual de Divaldo Franco.	In Spirit midst we all know she is Divaldo Franco's mentor.
Podría totalmenete ser la mentora de alguien.	I could totally mentor someone.
En el programa de asesoramiento individual la mentora y la pupila se reúnen de manera regular.	In the individual mentor programme the mentor and mentee meet on a regular basis.
Nielsen, la mentora de Escobar, asistió hace poco al sitio del altar en las calles 16 y Rondel.	Nielsen, Escobar's mentor, recently went to the site of an altar on 16th and Rondel streets.
Es la mentora de la Princesa Twilight Sparkle en sus estudios, y así la guía para que descubra la magia de la amistad.	She mentors Princess Twilight Sparkle in her studies, guiding her to discover the magic of friendship.
Además de eso la mentora establece relaciones de confianza con sus pupilas por cuanto se discute temas personales y profesionales.	Furthermore the mentor creates a relation based on trust with the mentees because professional and personal items are discussed.
Aquí la mentora utiliza la estructura del inconsciente colectivo o personal montado desde nuestras ancestralidades y a través de las eras.	Here the Mentor uses the structure of the collective or individual unconsciousness formed since our ancestry and through the ages.
La coordinación puede influir, a manera de marco, en el contacto y la sintonía entre la mentora y las pupilas.	The co-ordination as a framework will influence the matching and the contact between the mentor and the mentees.
Es la mentora de la princesa Twilight Sparkle en sus estudios, a través de los cuales la ayuda a descubrir la magia de la amistad.	She mentors Princess Twilight Sparkle in her studies, guiding her to discover the magic of friendship.
Por consiguiente adquieren extrema importancia el intercambio de información y las experiencias de una mujer que ofrece un ‹modelo de rol›, es decir la mentora.	The exchange of information and the experiences of a female 'role model', the mentor, are therefore of ultimate importance.
El contacto personal intenso entre la mentora y las pupilas crea una relación de confianza dentro de la cual se puede intercambiar consejos, experiencias y advertencias.	The intense personal contact between the mentor and the mentees creates a trust relationship in which advice, experiences and tips can be exchanged.
La Sra. Vial explicó el concepto de mentoría y el papel de la mentora para ayudar a la aprendiz a clarificar sus metas y dar sus primeros pasos.	Mrs. Vial explained the concept of mentoring and the role that the mentor has in order to help the apprentice clarify her goals and take her first steps.