mentiroso

Esta realidad hace a la mentirosa campaña pública que trate de justificar una invasión tan condenable.	This reality makes the public lying campaign to justify an invasion that much more damnable.
Pues vosotros habéis alentado a la mentirosa.	For you have encouraged the liar.
Clinton está dispuesta a prometer cualquier cosa, siendo la mentirosa que es, para más adelante dar la espalda a todas sus promesas en cualquier caso.	Clinton is willing to promise anything, as being the liar she is she intends to go back on any promise in any case.
Pero en realidad el capital financiero internacional, con la mentirosa consigna burguesa de la compatibilidad entre ecología y economía, pone cada vez más en peligro la existencia de la humanidad.	Actually, international finance capital is increasingly putting the existence of humanity at stake under the hypocritical slogan of the compatibility of ecology and economy.
Paraguay no estaba preso en la jaula de la deuda externa, porque no debía un centavo a nadie, y no practicaba la mentirosa libertad de comercio, que nos imponía y nos impone una economía de importación y una cultura de impostación.	Paraguay wasn't in the prison of external debt because it did not owe anyone a cent and did not practise the dishonest freedom of commerce which imposed on us, and imposes on us, an economy of imports and an impostor culture.
La Mentirosa, lo sé. ¿Acaso no es lo que estaba escrito en las víctimas?	And isn't that what was written on them?
La mentirosa prensa stalinista los ha estado engañando maliciosamente durante mucho tiempo sobre todos los problemas, incluso los que se relacionan conmigo y los que políticamente piensan como yo.	The lying Stalinist press has been maliciously deceiving you for a long time on all questions, including those which relate to myself and my political co-thinkers.