melena

Estas celebridades manejan hábilmente la melena roja y nos convencen con su peinado.	These celebrities skillfully handle the red mane and convince us with their hairstyle.
Luce la melena larga que siempre has deseado.	Show the long hair you have always wanted.
Me dejé la melena larga y lisa.	I let myself long and smooth hair.
Nuestro truco: Enrollar mechones es fácil con la melena ondulada de Kathrin.	Our Tip: Twirling strands of hair is easy with Kathrin's naturally wavy hair.
Pues, como van a decir en los 60 "suéltate la melena".	Well, like, you know, like they're gonna say in the '60s, like, "Let it all hang out, " like.
Se llama leonado por el collar de plumas que tiene alrededor del cuello que se parece a la melena del león.	Griffon is called by the collar of feathers around the neck has that looks like the lion's mane.
Si hoy puede parecer inverosímil la idea de la melena apócrifa como afrodisíaco es porque nos olvidamos del encanto dieciochesco de la impostura.	If the idea of apocryphal hair as an aphrodisiac now seems unlikely, it is because we forget the charm of eighteenth-century imposture.
También resulta sorprendentemente similar la melena corta, peinada hacia atrás por detrás de las orejas y terminando en un rulo en la parte posterior de la cabeza.	The short hairstyle swept back behind the ears and curled up at the bottom is also remarkably similar.
El oncólogo me dijo que no me preocupara, que no tendría complicaciones, pero que me cortara la melena tan larga que tenía.	The oncologist told me not to worry, that I wouldn't have complications, but that I had to chop off my long hair.
Después de todo, ¿quién no seguiría consejos sobre pelo de la renombrada modelo en la industria de la moda por tener la melena más envidiable de todas?	After all, who wouldn't take hair advice from the model renowned in the fashion industry for having the most enviable mane of all?
El veneno que se inocula desde los tentáculos pegajosos es bastante potente e, incluso, las personas pueden sufrir quemaduras graves al contacto con los tentáculos de la melena de león.	The poison launched from sticky nettles is pretty powerful, and even people can get severe burns on contact with a Lion's mane tentacles.
El león que tiene la melena corta es el más agresivo de los tres.	The lion with the short mane is the most aggressive of the three.
La melena está visiblemente lisa y la encrespación está controlada.	Hair is visibly straightened, frizz is controlled.
Luego tomar un cachorro por la melena y agitar suavemente.	Then take a puppy by the mane and gently shake.
El símbolo de Leo representa la melena del León.	The glyph of Leo represents the mane of the Lion.
Y tu pelo es como la melena de un unicornio.	And your hair is like a unicorn's mane.
Acarícialo suavemente cerca del cuello, los hombros y la melena.	Gently nuzzle it around the neck, shoulder, and mane.
Tiene la melena de un león.	You have the mane of a lion.
Una vez capturado, hay que cortarle la melena.	Once you catch it, you have to cut its mane.
Su cabello largo y despeinado era similar a la melena de un león.	His long and untidy hair was similar to a lion's mane.