mediación

Popularity

500+ learners.

A. Selección de Mediador: Este caso se refiere a la mediación.	A. Selection of Mediator: This case is referred to mediation.
Mediación Hay dos tipos de ADR: la mediación y el arbitraje.	Mediation There are two types of ADR: mediation and arbitration.
La conciliación es similar a la mediación, pero más estructurado.	Conciliation is similar to mediation, but more structured.
Tenemos que conseguir un buen trato en la mediación.	We have to get a good deal in mediation.
En muchos casos, se propone la mediación para resolver una disputa.	In many cases, mediation is proposed to settle a dispute.
El principio de la mediación llena y domina el universo.	The principle of mediation fills and rules the universe.
Pero según Six, puede existir la mediación sin mediador.	But according to Six, mediation can exist without a mediator.
El tribunal puede ordenar que usted tome parte en la mediación.	The court may order you to take part in mediation.
Hay pequeños pasos y el último es la mediación.	There are small steps, and the final one is mediation.
Asimismo, la mediación es más rápida que el proceso investigativo tradicional.	In addition, mediation is faster than the traditional investigative process.
Otros factores también influyen en el éxito de la mediación.	Other factors play a role in the success of mediation.
Tenemos que conseguir un buen trato en la mediación.	We have to get a good deal in mediation.
Ni usted ni su patrón tienen que pagar por la mediación.	Neither you nor your employer has to pay for mediation.
Estoy convencido de que la mediación internacional es conveniente y necesaria.	I am convinced that international mediation is desirable and necessary.
¿En qué etapa de una disputa se usa la mediación?	At which stage of a dispute can mediation be used?
No solo Georgia sino, asimismo, Rusia deben participar en la mediación.	Not only Georgia but also Russia must participate in mediation.
Negocios rentable: ¿cuál es el futuro de la mediación?	Profitable business: what is the future of mediation?
Las partes no tienen nada que perder al participar en la mediación.	The parties have nothing to lose by participating in mediation.
Reconocer el espacio de la mediación y la figura del mediador.	Recognising the mediation space and the figure of the mediator.
El derecho a la mediación en caso de reclamaciones.	The right to mediation in the event of complaints.