mecedora

A la mujer de la mecedora.	The woman rocking in the chair.
¡Está segura de que no está la mecedora allí?	You're still positive there's no rocker in there?
Pero es necesario visitar para esto no la mecedora ordinaria del club de fitness, y la clase body pump.	But for this purpose it is necessary to visit not an ordinary rocking chair of fitness club, but the class body pump.
A pie de una de las muchas tiendas de café centro local o sentarse en la mecedora del porche mientras disfruta de las vistas a la montaña.	Walk to one of the many local coffee shops downtown or sit on the front porch swing while taking in the mountain view.
De su estudio han salido piezas tan importantes como la silla de oficina TNK desarrollada para Actiu, proyecto del que Marcelo Alegre afirma que incrementó exponencialmente su conocimiento sobre productos, o la mecedora Nana, que recientemente destacamos.	Its studio has created such noteworthy pieces as the TNK office chair manufactured by Actiu, a project which Alegre says rapidly increased his knowledge about designing products, and the Nana rocking chair, which we recently made special mention of.
La esterilla en el respaldar de la mecedora antigua se está desbaratando.	The wicker on the back of the old rocking chair is falling apart.
La mecedora Bloomingville está diseñado específicamente para su uso al aire libre.	The Bloomingville rocking chair is specially designed for outdoor use.
La mecedora Bloomingville está diseñado específicamente para su uso al aire libre.	The Bloomingville lounge chair is specially designed for outdoor use.
La mecedora Matacán, con estructura de madera y asiento y respaldo de tela, se incorporó en 1967 a esta misma serie y le valió un premio Delta de Oro.	The Matacán rocking chair, with a wooden structure and fabric seat and backrest, was incorporated into this series in 1967 and won him a Gold Delta.
¿Por qué crees que lo llaman la mecedora?	Why do you think they call it the rocking chair?
Gracias a una técnica de tejido especial, la mecedora es casi ingrávida.	Thanks to a special weaving technique, the rocking chair is almost weightless.
Ella está sentada en la mecedora a tres metros de distancia.	She's sitting in the rocking chair six feet away.
Y por la noche, sentado en la mecedora.	And in the evening, see him in the kitchen rocker.
Escuché la mecedora en la sala de estar.	I heard the rocking chair in the living room.
Lo mismo que mi tatarabuelo, en un vaso al lado de la mecedora.	Just like my great-great-grandfather, in the glass next to the chair.
¿Por qué no se sienta en la mecedora?	Won't you sit over here in the rocking chair?
En el equilibrio, en la mecedora.	In balance, on the rocking chair.
Suzy estaba en el sofá, así que decidí ponerla en la mecedora.	Suzy was on the couch, so I decided to put her in the rocking chair.
Allí está ella, en la mecedora.	There she is in the rocking chair.
No me preguntes, pregúntaselo a la mecedora.	Don't ask me. Ask the rocking chair.