matriculación

registration

Después de la matriculación podemos ofrecerle varias alternativas para elegir.	After enrolment we can offer you several alternatives for to choose.
La destrucción de las escuelas reduce naturalmente la matriculación escolar.	The destruction of schools naturally reduces school enrolment.
Así que vamos a posponer la matriculación hasta el lunes.	So we're going to postpone registration until Monday.
No está regulada la matriculación en programas educativos de desarrollo profesional.	Enrolment in educational programmes for professional upgrading is not regulated.
En esos acuerdos se establecen distintos procedimientos y requisitos para la matriculación.	These agreements establish different procedures and requirements for registration.
Incentivar la matriculación escolar en el nivel medio superior.	Encourage school enrollment at the upper secondary level.
Sobre la matriculación, disponemos de un sistema que permite a los estudiantes unirse mensualmente.	Regarding enrollment, we have a system that allows students join us monthly.
Esas escuelas han registrado asimismo un aumento en la matriculación y en la asistencia.	These schools have also reported an increase in enrolment and attendance.
La educación preescolar no constituye un requisito para la matriculación en la escuela primaria.	Early childhood education is not a prerequisite for enrolment in primary school.
Ha aumentado considerablemente la matriculación en las instituciones de enseñanza, especialmente en las zonas rurales.	Enrolment in educational institutions had increased considerably, especially in rural areas.
Por favor, haz clic aquí para más información sobre la matriculación.	For registration at college, you can find more information here.
Para los estudiantes de educación especial, la matriculación se determina a través del proceso del IEP.	For special education students, placement is determined through the IEP process.
la EMT del Estado miembro en el que se pretende realizar la matriculación,	RE of the Member State where registration is sought,
Después del año preparatorio, la matriculación escolar en Angola adopta la forma de una pirámide.	After the preparatory year, school enrollment in Angola assumes the shape of a pyramid.
Tras la matriculación, profesor y alumno fijan las horas en que las realizarán.	After enrollment, the teacher and student agree the hours of the classes.
Serán de aplicación las disposiciones en vigor en el momento de la matriculación.	The provisions valid at the time of registration apply.
Para los EHUAlumni, la mayoría de los posgrados ofrece un descuento del 3% en la matriculación.	For the EHUAlumni, most postgraduate programs offer a 3% discount on enrollment.
En el mismo período, la matriculación de niñas aumentó 6,4% en el nivel primario.	In the same period enrollment of girls at the primary level increased by 6.4%.
La entidad que solicite la matriculación de un vehículo marcará la casilla “Nueva matriculación”.	The entity applying for vehicle registration ticks the “New registration” box.
La dirección de una escuela privada tiene derecho a imponer condiciones adicionales para la matriculación.	The board of a private school is entitled to establish additional requirements for enrolment.