mata

En el centro de la mata está más protegido.	Ii is most protected in the middle of the clump.
Entonces la mata de sulfuro es enviada a un convertidor metalúrgico.	The sulfide matte is then sent to the converter.
Bueno, me comieron arriba, pero sacudí la mata y cogímos mandarinas.	Well they ate me up, but I shook to tree and took the mandarins.
Cuando la mata de mango tiene frutas, los loros vienen todos los días a comerlas.	When the mango tree has fruits, parrots come daily to feast on them.
Presiona la tierra con firmeza y con suavidad rodeando la base de la mata de fresas.	Press the soil firmly and gently around the base of the strawberry plant.
Pasillo Ecológico Santa Maria: conecta la mata ciliar del reservatorio de Itaipu al Parque Nacional del Iguaçu.	Santa Maria Ecological Corridor: interconnects the riparian forest of the Itaipu reservoir to the Iguaçu National Park.
También te ofrece canotaje, navegación, paseos en buggy y a lomo de caballo, tanto como senderismo y motocross por trilhas que serpentean la mata Atlántica.	It also offers boat, canoe, buggy and horse rides as well as hikes and motocross along trails through the Atlantic forest.
Conversión, es decir, procesamiento de la mata de cobre en hornos convertidores (oxidación de los sulfatos) para obtener cobre puro con un contenido del 98,5% Cu;	Converting, i.e. the processing of copper matte in a converter furnace (oxidisation of sulphides) to obtain crude copper with 98.5% Cu content;
Encontraron que, cuando el diez por ciento de los tubérculos de la mata de papa se infectaba, la cosecha entera aumentaba 2,5 veces más que aquella de plantas sanas.	They found that, when ten per cent of the tubers of the potato plant were infested, the overall yield of potato tubers was 2.5 times greater from than non-infested plants.
Fundición de concentrado para obtener cobre ampolloso con un contenido del 99% de Cu en el horno flash durante el ciclo de tres fases (calcinazión del concentrado, fundición de la mata de cobre, conversión);	Concentrate smelting to obtain copper blister with 99% Cu content in a flash furnace during a three-phase cycle (pressing of the concentrate, smelting of the copper matte, and converting);
A base de las condiciones climáticas históricas de Sudamérica, L. dispar podría establecerse en los bosques andinos desde el norte de Argentina, hasta Venezuela, la mata atlántica brasileña, áreas costeras litorales de Uruguay y Argentina y el área mediterránea del centro y sur de Chile.	According to historical climatic conditions in South America, the areas with higher risk of establishment are the Andean forests from northern Argentina to Venezuela, the Brazilian Atlantic forest, littoral coastal areas of Uruguay and Argentina and the Mediterranean area of central and southern Chile.
Ya oscuro cuando llegaron a la mata del chayote.	It was already dark when they got to the chayote plant.
Levanta la mata de hierba y colócala en la lona o plástico.	Lift the clump of grass and place it on the tarp or plastic.
No se la mata cuando se mata el cuerpo.	He is not slain when the body is slain.
Entonces se fueron. Ya oscuro cuando llegaron a la mata del chayote.	It was already dark when they got to the chayote plant.
Llega a conocerla, ¿y entonces qué? ¿Por qué la mata?	He gets to know her, and then what?
Satén cielo raso es un terreno diferente, es similar a la mata, no deslumbramiento.	Satin smooth ceiling is different terrain, it is similar to matte, not glare.
Cuando los brotes nuevos aún estén pequeños, cava alrededor de toda la mata de hierba.	When the new shoots are still small dig around the whole clump of grass.
Su profesor de matemáticas se transforma en un monstruo aterrador y Percy la mata con una espada.	His math teacher transforms into a terrifying monster and Percy slays her with a sword.
Las hierbas que se agrupan se extienden aumentando el tamaño de la mata o corona cada año.	Clumping grasses spread by increasing the size of the clump or crown each year.