marmita

La marmita de presión es una máquina multifuncional con que permite tiempos de cocción más cortos para poder preparar en menos tiempo, por ejemplo, estofados y sopas.	The pressure cooker is a multifunctional machine that assures shorter cooking times for e.g. stews and soups.
En el juego entran la marmita, la boquilla y los algunos tenedores.	The kettle, a torch and some forks enter a set.
Pero no encontraron piedras apropiadas para instalar cómodamente la marmita sobre las llamas.	But they did not find appropriate stones to install the kettle on the flames.
¿Dónde está la marmita?	Where's the mess tin?
Yo no necesito tomar porque caí dentro de la marmita de pequeño.	I don't have to drink it. I fell in when I was a little boy.
Los pétalos del poder de las flores serán como la marmita, los amarás o los odiarás.	The petals of the flower power will be like marmite, you will love them or hate them.
La verdad es que en la variante dada de la preparación será necesario seguir cantidad suficiente del líquido en la marmita.	However, in this option of preparation it will be necessary to watch enough liquid in a kettle.
La única diferencia es que la marmita queda suspendida entre dos columnas y puede bloquearse en la posición deseada de forma hidráulica.	The only difference is that the boiler is suspended between two columns and can be hydraulically locked in any desired position.
Este hombre de 36 años, alto y barbudo, se cayó en la marmita del rock y del metal siendo adolescente.	This tall, 36-year-old bearded man was drawn into the world of rock and metal when he was a teenager.
Se apresuró y puso la marmita, sacó otra taza y un platillo y un pastel o dos más, y corrió a la puerta.	He rushed and put on the kettle, and put out another cup and saucer and an extra cake or two, and ran to the door.
A continuación extraemos el contenido de la marmita y se agregan los garbanzos introducidos en una red (previamente en remojo durante doce horas), dejándolos cocer dos horas y media.	Remove the content and add the chickpeas in a net (in water 12hours before), boil two hours and a half.
Se sentía muy contento; y el sonido de la marmita sobre el hogar era mucho más musical de lo que había sido antes, incluso en aquellos días tranquilos anteriores a la Tertulia Inesperada.	He was quite content; and the sound of the kettle on his hearth was ever after more musical than it had been even in the quiet days before the Unexpected Party.
La única salida a esta contradicción que en la mencionada situación se le ofrecía a la sociedad, consistía en acumular el suficiente vapor revolucionario en la marmita del absolutismo para poder hacerla volar.	The only way out of these contradictions which its situation indicated to society was through the accumulation of sufficient steam within the boiler of absolutism to burst it.
El fondo de la marmita de gigante está a 80 pies.	It is 80 feet to the bottom of the pothole.
La mujer revolvió la marmita que estaba sobre los maderos ardientes.	The woman stirred the seether over the burning logs.
En La Marmita, las opciones son tan variadas como la imaginación de los clientes.	At La Marmita, options are as varied as customers imagine.
Mas aunque hablemos de la Marmita, no hemos de dejar en completo olvido a los Cocineros.	But if we speak of a Cauldron, we must not wholly forget the Cooks.
El restaurante La Marmita prepara cocina creativa de mercado y tiene una selección de más de 500 vinos internacionales.	La Marmita Restaurant offers creative market cuisine and a selection of more than 500 international wines.
Infraestructura de Servicios Cuenta con un condominio y restaurantes de cocina internacional en La Marmita de Pericles y La Barra.	La Parva Ski Center has a condominium and restaurant with international food in La Marmita de Pericles and La Barra.
La clásica La Marmita ofrece sus exquisitas fondues o asados a la cruz de corderos magallánicos y una variedad de sandwiches, sopas y ensaladas.	The classical La Marmita offers its delicious fondues or Magellanic lamb cooked in a metal cross and a wide variety of sandwiches, soup and salad.