marea

Mientras tanto la marea revolucionaria fluye en todas direcciones.	Meanwhile the revolutionary tide is flowing in all directions.
¿Quién está detrás de la marea azul del Team Telefónica?	So who's behind the tide of blue supporting Team Telefónica?
El río holandés llegó a Pechstein primero con la marea.	The Dutch river Pechstein got to it first with tide.
Tengo que estar en el agua cuando suba la marea.	I need to be on the water by high tide.
En ciertas condiciones de la marea, si tuvieras una ensenada resguardada...	In certain tidal conditions, if you had a protected inlet...
Me dijeron que la marea baja dura siete días.	They told me the low tide lasts 7 days.
Sabes lo que dicen del tiempo y de la marea, Sr. Fezziwig.	You know what they say about time and tide, Mr. Fezziwig.
El viento y la marea impelieron el barco hacia la costa.	The wind and tide impelled the ship to the shore.
Pero la marea rosa no resultó tan rosa como se esperaba.	But the pink tide was not as rosy as expected.
Pero ella está consciente del descenso de la marea.	But she is more than aware of the dropping tide.
Tal vez el la marea se llevó a cabo, Dude.	Maybe the tide took it out, Dude.
Barnard miró hacia atrás hacia la marea gentil de la bahía.	Barnard looked back at the gentle swell of the bay.
Durante la marea alta, el agua y los peces sobrepasan esta pared.	During the high tide the water and fishes bypass this wall.
En algún punto entre la marea alta y baja.	At a point between high and low tide.
Bien, el tiempo y la marea no esperan a nadie.	Well, time and tide wait for no man.
Un favorito de muchos turistas cuando la marea está baja.	A favorite of many tourists when the tide is low.
Pero si alguien debe nadar contra la marea, tan sea.	But if someone must swim against the tide, so be it.
Pero ella está más que consciente de la marea baja.	But she is more than aware of the dropping tide.
Aquí la marea a menudo supera los 15 metros (50 pies).	Here the tide often exceeds 15 meters (50 feet).
Al subir la marea casi desaparece dependiendo del coeficiente.	To raise the tide almost disappears depending on the coefficient.