la manufactura esbelta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Proceso de cuatro pasos utilizado en la manufactura esbelta para la mejora continua.	A four-step process used in lean manufacturing for continuous improvement.
¿Cómo promueve la manufactura esbelta el cambio a pesar de la mala prensa?	How Does Lean Manufacturing Promote Change Despite Bad Press?
Aunque algunos círculos lo defienden, otros consideran que la manufactura esbelta no es más que una moda pasajera.	Although some circles highly champion it, others consider lean manufacturing as nothing more than a passing fad.
Como en la mayoría de los conceptos que he aprendido en la manufactura esbelta, es mucho más profundo de lo que nosotros pensamos originalmente.	Like most concepts I have learned in lean manufacturing, it goes much deeper that what we originally think.
Nuestro uso de la manufactura esbelta ha aumentado nuestras ganancias.	Our use of lean manufacturing has increased our profits.
La manufactura esbelta ayuda a eliminar los desperdicios en todas las formas.	Lean approaches help to eliminate waste in all its forms.
Ciertamente TPM es asimismo un elemento clave en la Manufactura Esbelta.	It certainly is a key element in Lean Manufacturing as well.
Breve Historia de la Manufactura Esbelta – ¿Cómo se originó el Sistema de Producción Toyota?	Brief History of the Lean Manufacturing System: how did the Toyota Production System originate?
La Manufactura Esbelta significa que nuestro trabajo va a cambiar así como el de los demás.	Lean Manufacturing means your job will change along with other employees.
Esto es particularmente importante cuando estamos implementando ideas revolucionarias como el TPM o la Manufactura Esbelta.	This is particularly important when we are bringing into play revolutionary ideas such as TPM or Lean Manufacturing.
La Manufactura Esbelta está revolucionando la cultura y las actitudes de la gente en el mundo de los negocios.	Lean Manufacturing is revolutionizing the culture and the attitudes of the global business world.
Es muy simple, tal como lo son todas estas disciplinas y estrategias de la Manufactura Esbelta.	Once we have taught your team it is quite simple, just as all these disciplines are.
La manufactura esbelta y flexible incorpora sistemas Andon, Poka-yoke, y técnicas de detección de errores para aumentar la productividad y la calidad.	Lean and flexible manufacturing incorporates Andon, Poka-yoke, and error-proofing techniques to increase productivity and quality.
Como he dicho antes y lo seguiré diciendo: el TPM y la Manufactura Esbelta son culturales, más bien que técnicos.	As I have said many times and will keep saying; TPM and all the other Lean Practices are cultural, more than technical.
Conviene recordar que la Manufactura Esbelta implica la creación de una sociedad con todos los elementos de la organización y también con nuestros clientes y proveedores.	It is convenient to remember that in Lean Manufacturing we are creating a real partnership with all the elements of our organization.
Si queremos mejorar el concepto occidental de producción en masa (lo Tradicional), la Manufactura Esbelta coloca la responsabilidad de nuevo al principio de nuestra Agenda.	Improving on the traditional, westernized concept of mass production, Lean Manufacturing puts the responsibility of individuals back at top of the agenda.
Si queremos mejorar el concepto occidental de producción en masa (lo Tradicional), la Manufactura Esbelta coloca la responsabilidad de nuevo al principio de nuestra Agenda.	Continuous improvement Improving on the traditional, westernized concept of mass production, Lean Manufacturing puts the responsibility of individuals back at top of the agenda.
Nuestra Meta es que nuestro proceso de certificación sea considerado como el Estándar Industrial para el desarrollo de Recursos Humanos en el ramo de la Manufactura Esbelta.	Our goal is for our certification process to set an industry standard for human resource development in the field of Lean Manufacturing.
Sus grupos de trabajo se convierten en una fuerza unida auto-motivada y con mucha confianza en sí mismos que extenderán los beneficios de la Manufactura Esbelta por toda la planta.	Your work teams become a cohesive, creative, self motivated and self confident force that will spread the benefits of Lean Manufacturing throughout all the plant.
A veces me preguntan esto algunas personas cuando se dan cuenta que nuestra propuesta para la aplicación de estrategias de la Manufactura Esbelta incluye liderazgo como un fuerte componente de todo el proceso.	Sometimes I am asked this question when some persons realize that our proposal for Lean implementation includes Leadership as a strong component of the whole process.