la mano de obra barata

mano de obra barata

El sistema neoliberal se basaba en explotar la mano de obra barata.	The neoliberal system was based on exploiting cheap labour.
Adoptamos la mano de obra barata, que nos destruyó.	We went to cheap labor, which destroyed us.
Sin embargo, el incentivo real para los inversores occidentales en la mano de obra barata.	However, the real enticement for Western investments is cheap labor.
Todo ello a favor de la mano de obra barata y escasamente cualificada de Asia.	All of this in favour of under-qualified, cheap labour from Asia.
He tenido la oportunidad de presenciar la asombrosa diligencia de la mano de obra barata.	I had the opportunity of seeing the astonishing diligence of cheap labour.
Ellos se aprovecharon de la mano de obra barata de aquí y ahora se van a otra parte.	They took advantage of the cheap labor here and now they'll go somewhere else.
Una es el papel de la mano de obra barata; la otra, el papel del Estado.	One is the role of cheap labour; and the other, the role of the state.
Al contrario, la mano de obra barata procedente de los nuevos Estados miembros ha fortalecido su economía.	On the contrary, the cheaper labour force from the new Member States has reinvigorated the economy.
Mientras tanto siguen aumentando la mano de obra barata y el costo de nivel de vida sigue aumentando.	Meanwhile, both the use of cheap labour and the cost of living continue to rise.
En la etapa inicial, el objetivo de este proceso fue crear la mano de obra barata en las ciudades.	In the initial stage the aim of this process was to create cheap labour power in the cities.
Ahora la ventaja competitiva más importante no es la mano de obra barata, sino la proximidad geográfica a ese país.	Nowadays the most important competitive advantage is not the inexpensive labor, but the geographical proximity to that country.
Tenemos una fuerza de trabajo relativamente educada, pero el mundo necesita la mano de obra barata para la fabricación y la agricultura.	We have a relatively educated work force, but the world needs cheap labor for manufacturing and agriculture.
La empresa tica está aprovechando la mano de obra barata y el mercado nicaragüense para vender sus pollitos.	The Costa Rican company is taking advantage of cheap labor and the Nicaraguan market to sell its chickens.
Esto implica que se deje de considerar la mano de obra barata como nuestra ventaja comparativa en los tratados de libre comercio.	It implies that cheap labor no longer be considered our comparative advantage in free trade agreements.
Espero que la Comisión proporcione a estas personas la protección adecuada contra el desempleo, la mano de obra barata y el dumping social.	I expect the Commission to provide these people with adequate protection against unemployment, cheap labour and social dumping.
Si sus cálculos indican que su presupuesto se puede beneficiar de la mano de obra barata, esa es la decisión que toman.	If its estimates indicate that their budget can benefit from cheap labor elsewhere, then that is the decision to make.
Por ejemplo, hemos tratado de trasladar las fábricas al exterior para reducir costos y sacar ventaja de la mano de obra barata.	For example, we've tried to relocate our factories offshore in order to reduce cost and take advantage of cheap labor.
También ha decidido expandir últimamente su inversión en las telecomunicaciones para sacar provecho de la mano de obra barata de la isla.	It has also agreed to expand its investment in Telecommunications recently to profit from the island's cheap labour.
Ellas fueron ahí para tomar ventaja del mercado estadounidense en el norte y de la mano de obra barata en el sur.	They were there to take advantage of the U.S. market to the north and cheap labor to the south.
México ha dependido de Estados Unidos, su principal socio comercial, debido a su ubicación geográfica y a la mano de obra barata.	Mexico has depended on the United States, its main commercial partner, as a result of its geographical location and cheap labour.