mandrágora

Dictionary
Examples

Es importante saber que no todas las plantas silvestres son comestibles, algunos pueden ser venenosas, es el caso de la mandrágora otoño (Mandragora autumnalis).	Warning: it is important to know that not all wild plants are edible, some can be poisonous, it is the case of the autumn mandrake (Mandragora autumnalis).
Esto hace que Merlín se anime significativamente, hasta que encuentra la mandrágora mágica debajo de la cama de Uther y se da cuenta que Morgana nunca había pretendido nada bueno desde su regreso.	This makes Merlin cheer up significantly, until he finds the magic mandrake under Uther's bed and realizes that Morgana is still up to no good.
¿Dónde está la Mandrágora?	Where's the Mandrakore? Who are you?
La mandrágora es muy venenosa especialmente durante su crecimiento, pero con la cosecha y su adecuado procesamiento, se utiliza desde hace muchos años con fines medicinales, mayormente anestésicos.	Mandragora is poisonous, especially while growing but was harvested and processed for many years to be used for medicinal purposes, mostly anesthesia.
Definición Español: Plantas del género Mandragora de la familia SOLANACEAE, incluyendo la Mandragora officinarum L. y Mandragora vernalis Bertol (a veces llamada Atropa mandragora).	Definition English: Plants of the Mandragora genus in the SOLANACEAE family, including Mandragora officinarum L. and Mandragora vernalis Bertol (sometimes called Atropa mandragora).
Véase la historia de Rubén y la mandrágora en Génesis 30:14-18.	See the story of Reuben and the mandrakes in Genesis 30:14-18.
Ambrose y yo hicimos el ritual de la mandrágora anoche.	Ambrose and I performed a mandrake ritual last night.
También en el pasado, la mandrágora se usaba como planta alucinógena y afrodisíaca.	Also in the past, mandrake was used as a hallucinogenic and aphrodisiac plant.
Y busca el hechizo de la mandrágora.	And do look into the mandrake spell.
¿Conoces el hechizo de la mandrágora?	Have you ever heard of the mandrake spell?
¿Conoces el conjuro de la mandrágora?	Have you ever heard of the mandrake spell?
A pesar de ser venenoso, la mandrágora todavía se usa en la medicina tradicional como anestésico suave.	Despite being poisonous, mandrake is still used in traditional medicine as a mild anesthetic.
Probablemente fue la conformación antropomórfica de sus raíces lo que ayudó a dar a la mandrágora poderes sobrenaturales en muchas tradiciones populares.	It was probably the anthropomorphic conformation of its roots that helped to give the mandrake supernatural powers in many popular traditions.
Las bayas maduran en el verano y, como todas las otras partes de la mandrágora, emiten un olor desagradable casi fétido.	The berries ripen in the summer and like all other parts of the mandrake they give off an almost fetid unpleasant smell.
En este sentido el beleño se ha considerado una planta mágica, junto con otras tan conocidas como la mandrágora, el estramonio, o la belladona.	In this sense, henbane was considered a magical plant, along with other so known as mandrake, thorn apple or belladonna.
El estramonio,al igual que la mandrágora, ha formado parte de los brebajes mágicos de la ceremonias de brujería durante la Edad Media por las alucinaciones que produce.	Thorn apple, like mandrake, has been part of the magical concoctions of witchcrafts ceremonies during the Middle Ages. It produces hallucinations.
Incluso si la mandrágora es una planta venenosa para la ingestión, sin embargo, se cultiva en toda su extensión como planta ornamental perenne y como un buen augurio.	Even if the mandrake is a poisonous plant for ingestion, it is however cultivated in full ground as a perennial ornamental plant and as a good omen.
Para el aporte de sustancias fertilizantes, incluso si la mandrágora no tiene requerimientos nutricionales particulares, al momento de la siembra, un suministro de estiércol maduro favorece el crecimiento y la floración.	For the contribution of fertilizing substances, even if the mandrake does not have particular nutritional requirements, at the time of planting, a supply of mature manure favors growth and flowering.
Dado que esa raíz recuerda un cuerpo humano, se creía que la mandrágora contenía un espíritu que traía fortuna y protección contra el mal a aquellos que la poseyeran o la llevaran consigo.	Since the root can resemble a human body, mandrake was believed to contain a spirit that brings fortune and guards against evil those who own or carry the root.
El valle de las siete fuentes alberga la mandrágora azul claro cuya silueta de la raíz hace pensar en el ser humano y a que se asignaba, a la Edad Media, virtudes maléficas.	The valley is home to seven sources, whose blue mandrake root shape is reminiscent of a human being who is attributed in the Middle Ages, the evil virtues.