la mancha solar

Translator
Examples

El número relativo de la mancha solar de Zurich mide tanto el número como el tamaño de las manchas solares.	The Zurich sunspot relative number measures both the number and size of sunspots.
Para ver la magia solar, mira las auroras polares después de la llamarada solar reciente generada por la mancha solar 1158).	To view solar magic, see the polar auroras after the recent solar flare generated by sunspot 1158.
Durante casi 300 años, los astrónomos han tabulado el número y el tamaño de las manchas solares usando el número relativo de la mancha solar de Zurich.	For almost 300 years, astronomers have tabulated the number and size of sunspots using the Zurich sunspot relative number.
Según informó SpaceWeather.com el 9 de marzo: Una eyección de masa coronal (CME) explotó cerca de la mancha solar 1164 durante las últimas horas del 7 de marzo.	As SpaceWeather.com reported for March 9th: A coronal mass ejection (CME) exploded from the vicinity of sunspot 1164 during the late hours of March 7th.
Muestre los datos de la mancha solar por columna y fila.	Display the sunspot data by column and row.
El servicio Web ngdc devuelve los datos de la mancha solar como texto.	The NGDC web service returns the sunspot data as text.
Utilice webread para descargar los números de la mancha solar por cada año desde 1945.	Use webread to download sunspot numbers for every year since 1945.
Descargue los datos de la mancha solar y devuelva los datos como una tabla.	Download sunspot data and return the data as a table.
La gráfica revela que la actividad de la mancha solar alcanza una vez cada 11 años.	The plot reveals that sunspot activity peaks about once every 11 years.
Dibujo de la mancha solar en la que se originó el destello solar, hecho por Carrington.	Drawing by Carrington of the sunspot where the solar flare originated.
Considere los picos que caen en ambos lados por al menos 40 números relativos de la mancha solar antes de encontrar un valor más grande.	Consider peaks that drop off on both sides by at least 40 relative sunspot numbers before encountering a larger value.
Para echar un vistazo más de cerca a la naturaleza cíclica de la actividad de la mancha solar, trace los primeros 50 años de datos.	To take a closer look at the cyclical nature of sunspot activity, plot the first 50 years of data.
Entre las 00:45 UT y las 02:00 UT, un filamento magnético hizo erupción en conjunto con un lento destello solar de clase C9, surgiendo de la mancha solar AR2297.	Between 00:45 UT and 02:00 UT, a magnetic filament erupted in concert with a slow C9-class solar flare from sunspot AR2297.
Datos de la mancha solar cortesía del AAVSO, publicado originalmente en cuentas de la mancha solar de AAVSO: 1943-2013, sección solar de AAVSO (R. Howe, silla).	Sunspot data courtesy of the AAVSO, originally published in AAVSO Sunspot Counts: 1943-2013, AAVSO Solar Section (R. Howe, Chair).
En el día 11 de la Luna Galáctica, Kin 55 (17 de Febrero), varias noticias de todo el mundo reportaron que una llamarada solar muy importante (generada por la mancha solar 1158) estaba a punto de golpear la Tierra.	On Galactic Moon 11, Kin 55 (February 17) worldwide news stories reported a major solar flare (generated by sun spot 1158) about to hit the Earth.
La mancha solar tiene una umbra oscura que contiene pequeños puntos umbrales brillantes rodeados por una penumbra filamentosa.	The sunspot has a dark umbra containing small bright umbral dots and surrounded by a filamentary penumbra.
Mercurio es el punto oscuro hacia el Sur del Sol y al Oeste de la mancha Solar 923, cercana al borde Este del Sol.	Mercury is the dark dot to the South of the Sun and West of the Solar Spot 923, near the Eastern linb of the Sun.
La mancha solar que fue fotografiada por ALMA el 18 de diciembre de 2015 (mira la imagen de arriba) ¡tiene más del doble del tamaño de la Tierra!	The sunspot that was photographed by ALMA on 18 December 2015 (seen in the picture above) is more than twice the size of Earth!