malva

mauve

¿Qué efecto tiene la malva en la cosmética natural?	What effect does malva have in natural cosmetics?
No se han descrito efectos tóxicos de la malva en seres humanos.	No toxic effects have been described in humans regarding to mallow.
Más información sobre la malva.	More information on mallow.
Esta planta perteneciente a la familia de la malva alcanza hasta 2,5 m de altura.	This plant belongs to the mallow family and reaches up to 2.5 m tall.
Las semillas se siembran directamente en la malva verticiladas en el campo abierto a partir de marzo.	Seeds are sown directly whorled mallow in the open ground from March.
Gracias a su propiedades emolientes, la malva hidrata profundamente y previene la formación de las puntas abiertas.	Thanks to its softening and soothing properties, mallow deeply hydrates and prevents the formation of split ends.
Desde los más sencillos para cuidar dvuletok jardinero novato puede recomendar la malva, la viola, onagra y suhotsvetnuyu Lunar.	From the simplest to care dvuletok novice gardener can recommend mallow, viola, evening primrose and suhotsvetnuyu Lunar.
Un jabón de afeitar con una agradable sensación de frescor, rico en agentes naturales calmantes y anti-enrojecimiento, como la malva y manzanilla.	A shaving soap with a pleasant, fresh feeling, rich in natural soothing and anti-redness agents like mallow and chamomile.
Por ejemplo, en algunos mercados de Marruecos aún se comercian verduras como la malva, olvidada por la mayoría de ciudades mediterráneas.	For example, in some markets of Morocco vegetables like mallow are still traded, however they are forgotten by most Mediterranean cities.
Se cree que la malva ayudaba a la gente a sobreponerse de sus deseos y pasiones, por lo que era un antídoto importante contra las pociones de amor.	It was believed that mallow helped people rise above their urges and passions, so it was an important antidote for love potions.
El aceite esencial puede tener efectos alucinógenos, por lo que los especialistas prefieren sustituir el tratamiento con hibisco por otras malváceas más seguras, como la malva silvestre o el malvavisco.	The essential oil can have hallucinogenic effects, so that specialists prefer to replace hiciscus with safer remedies, as wild mallow or marshmallow.
El aceite esencial puede tener efectos alucinógenos, por lo que los especialistas prefieren sustituir el tratamiento con hibisco por otras malváceas más seguras, como la malva silvestre o el malvavisco.	The essential oil can have hallucinogenic effects, so that specialists prefer to replace treatments with this plant with other safer malvaceae, as wild mallow or marshmallow.
Forúnculos: utilizada junto a la malva y la caléndula, incrementa sus propiedades vulnerarias en el tratamiento de los forúnculos (Realizar una cataplasma con las hojas de las tres plantas y aplicar sobre el forúnculo)	Together with mallow and calendula, blackberry increases vulnerary properties in the treatment of boils (Make a poultice with the leaves of the three plants and apply on the boil)
La infusión de tomillo se suele combinar con otras plantas que complementan su efecto, como la primavera (Primula veris L.), la malva (Malva sylvestris L.) o el llantén (Plantago major L.), con propiedades expectorantes y demulcentes.	Sweeten and take 3 teaspoons a day.): Thyme infusion is usually combined with other plants that complement its effect, such as cowslip (Primula veris), mallow (Malva sylvestris) or plantain (Plantago major), with expectorant and demulcent properties.
La malva silvestre (Malva sylvestris L., 1753) es una planta perteneciente a la familia Malvaceae.	The wild mallow (Malva sylvestris L., 1753) is a plant belonging to the family Malvaceae.
La malva es una planta delicada, reforzante y revitalizante, con propiedades emolientes y calmantes.	Mallow is a delicate, strengthening and revitalizing plant, with emollient and soothing properties.
La malva es utilizada es efectiva contra la cefalea, el dolor de estómago, la inflamación renal y la nefritis.	Malva is used is effective against headache, stomach pain, kidney inflammation and nephritis.
Malva Común: la MALVA ha sido usada como alimento y medicina en Europa desde el tiempo de Grecia antigua y Roma.	Mallow Common: MALLOW has been used as food and medicine in Europe since the time of ancient Greece and Rome.
La malva puede ser bianual cuando se siembra temprano en el año (marzo), y pueden ya obtener flores muy hermosas en el primer año.	Mallow can be biannual when sown early in the year (March), and beautiful flowers can be got in the first year.
La malva es también un excelente remedio en el pulmón y catarro bronquial, tos y ronquera en los fuertes, sino también en la laringitis, amigdalitis, y en la boca seca.	Mallow is also an excellent remedy in the lung and bronchial catarrh, cough and hoarseness in the strong, but also in laryngitis, tonsillitis, and in the dry mouth.