Malasia

Malaysia

Realmente, Malasia se divide en 2 continentes que sean la Malasia peninsular y Malasia del este en Borneo.	Actually, Malaysia is divided into 2 continents which are the Peninsular Malaysia and East Malaysia in Borneo.
En 1963, la Malasia que hoy conocemos fue creada.	In 1963, the Malaysia that we know today was created.
Definición Español: Fracción enzimática del veneno de la víbora de la Malasia, Agkistrodon rhodostoma.	Definition English: An enzyme fraction from the venom of the Malayan pit viper, Agkistrodon rhodostoma.
Significado: Pendientes en Madrépora natural de la Malasia, corte a gota, embellecidos con detalles en Plata envejecida.	Meaning: Earrings with a drop shaped natural Madrepore coming from Malaysia, embellished with antiqued Silver details.
Después del establecimiento del 'British Forward Movement', Singapur se convirtió en la capital administrativa de la Malasia británica.	Following the institution of the British Forward Movement, Singapore became the administrative capital of British Malaya.
Hoy en día, KTB, a través de Transnasional, es el líder en la industria de autobuses expresos en la Malasia peninsular.	Today, KTB, through Transnasional, is the leader in express buses industry in Peninsular Malaysia.
Desde 2004, el Programa ha ayudado a ejecutar más de 20 proyectos en diversas comunidades de Sarawak, Sabah y la Malasia peninsular.	Since 2004, it has helped implement over 20 projects in various communities throughout Sarawak, Sabah and peninsular Malaysia.
Pero algunos críticos del proyecto han señalado que en la Malasia peninsular existe superabundancia de electricidad, lo que torna innecesario el proyecto hidroeléctrico[20].	But some critics of the project have pointed out that in Peninsular Malaysia there is an over-supply of electricity, which makes the hydroelectric project unnecessary.[20]
Protegido por la zona montañosa de la Malasia peninsular, Langkawi escapa a los invernales monzones y goza de cielos totalmente soleados cuando las provincias orientales se inundan.	Sheltered by the mountainous backbone of Peninsular Malaysia, Langkawi escapes the northeastern winter monsoon entirely and enjoys sunny skies when the eastern provinces are flooded.
Hasta 30 días en Corea del Sur es posible quedarse en la isla Chedzhuo, así como y en la Malasia, Tailandia, las Filipinas y sobre las islas Maldivas.	Till 30 days in South Korea it is possible to remain on Chedzhuo's island, also as well as in Malaysia, Thailand, Philippines and on the Maldives.
Anwar Ibrahim tiene que quedar en libertad inmediatamente si la Malasia de Mahathir ha de volver a encontrar el camino de la salud y la prosperidad ante los ojos de la comunidad mundial vigilante.	Anwar Ibrahim should be released immediately if Mahathir's failing Malaysia is to be restored to health and prosperity in the eyes of the watching world community.
Representaban el 10,5 por ciento (1.006.100), el 2,6 por ciento (246.200) y el 2.2 por ciento (212.400) de los trabajadores de la Malasia peninsular, Sabah y Sarawak, respectivamente.	Rural women represent 10.5 per cent (1,006,100), 2.6 per cent (246,200) and 2.2 per cent (212,400) of the total labour force in Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak respectively in 2000.
Éstas constituían el 69,2 por ciento, el 68,0 por ciento y el 61,7 por ciento del total de los trabajadores familiares no remunerados de la Malasia peninsular, Sarawak y Sabah, respectivamente, el año 2000.	Rural women comprised 69.2 per cent, 68.0 per cent and 61.7 per cent of the total of unpaid family workers in Peninsular Malaysia, Sarawak and Sabah respectively in 2000.
Por lo que se refiere a la población activa rural, constituían el 22,3 por ciento, el 5,4 por ciento y el 4,7 por ciento en la Malasia peninsular, Sabah y Sarawak, asimismo respectivamente.	In terms of the rural labour force they make up 22.3 per cent, 5.4 per cent and 4.7 per cent i.e. figure for Sarawak for Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak respectively.
Desde George Town, también se puede ir a playas como Batu Ferringhi, Teluk Duyung y Muka Head.Melaka - Esta ciudad histórica está situada en la costa oeste de la Malasia peninsular y su centro es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.	From George Town, you can also head out to beaches such as Batu Ferringhi, Teluk Duyung, and Muka Head.Melaka–This historic city is situated on the west coast of peninsular Malaysia, and its centre is a UNESCO World Heritage Site.
Los roghi, en efecto, producen una nube de fuman que cubre la región, incluidos el Estrecho de Malaca, la Malasia meridional y Singapur, y que pone de riesgo la seguridad de la navegación en los Estrechos de Malaca y Singapur.	The roghi, in fact, they produce a smoke cloud that covers the region, included the Strait of Malacca, southern Malaysia and Singapore, and that it puts to risk safety of navigation in the Straits of Malacca and Singapore.