la mala práctica

Translator
Examples

La mala práctica científica puede adoptar muchas formas.	The scientific misconduct can take many forms.
Este es un antídoto contra la mala práctica tan prevalente.	It is an antidote for the bad practice that is so prevalent.
Al contrario, una profesión elevada convierte a la mala práctica en aún más detestable.	On the contrary, a high profession only makes the evil practice more heinous.
El BHF también se ocupará de todas las reclamaciones relativas a la mala práctica ayuda médica.	The BHF will also deal with all complaints relating to medical aid malpractice.
La devaluación, agrega, es una consecuencia de la mala práctica económica que se viene aplicando y su principal muestra es la inflación.	Devaluation, he adds, is the bad economic praxis being applied and its main proof is inflation.
Puesto de manera simple, la negligencia médica es la mala práctica (mala praxis) por parte del proveedor de cuidados de salud que ocasiona una lesión.	Simply stated, medical malpractice is the negligence of a health care provider that causes an injury.
El campo de la mala práctica médica es un área legal altamente técnica que requiere un esfuerzo coordinado entre los médicos especialistas y los abogados.	Medical malpractice is a highly technical legal area that requires coordinated efforts between lawyers and doctors in various specialties.
Los costos de la inacción y la mala práctica de seguir haciendo lo mismo de siempre vienen acumulando una montaña de deudas sociales y ecológicas.	The costs of inaction and the mal-action of business as usual are amassing a mountain of social and ecological liabilities.
El costo va 32% por encima del presupuesto, y el ritmo del proyecto se ha reducido debido a fallas de construcción y a la mala práctica.	The project has run 32 per cent over budget and has been dogged by construction failures and malpractice.
Ya se han identificado las dificultades prácticas y deben recibir nuestra atención, porque la mala práctica puede acabar echando por tierra una idea que es sólida en otros aspectos.	The practical difficulties have been correctly identified and need attention, because bad practice may end up nullifying an idea that is sound in other respects.
L a legislación ecuatoriana tipifica la mala práctica médica en su Código Penal, y se exige por excepción, que dicha acción de carácter público, sea iniciada mediante acusación particular.	Ecuadorean law defines medical malpractice in its Penal Code, and as an exception, it requires that said public proceeding be initiated through an individual accusation.
Marcela Aguiñaga, asambleísta por Alianza País dijo que la Constitución ya establece la mala práctica profesional y opinó que las conversaciones entre los médicos y el Ejecutivos son adecuadas.	Marcela Aguinaga, Assembly member for Alianza Pais said that the Constitution already convicts professional malpractice and said that the discussions between the doctors and the president were adequate.
La Torá describe la mala práctica de su maldad, para despertar al hombre de su sueño letárgico y sin sentido cuando se observa cómo el mal se arraigue a su alrededor.	The Torah describes the wicked practicing their wickedness in order to awaken man from his lethargic and mindless sleep when he observes how evil takes root all around him.
Encontrando infección bacteriana durante una autopsia puede permitir que la condición para ser considerado un factor contribuyente, pero el problema de la mala práctica puede ser elevado por familia en tal situación.	Finding bacterial infection during an autopsy may allow the condition to be considered a contributing factor but the issue of malpractice may be raised by family in such a situation.
Las personas serán responsables por la mala práctica en el ejercicio de su profesión, arte u oficio, en especial aquella que ponga en riesgo la integridad o la vida de las personas.	Persons shall be held liable for any malpractice in the exercise of their profession, craft or trade, especially practices that endanger the integrity or life of persons.
Y ningún jurado va a condenar a este hombre... y ningún juez va a dejar que vaya a juicio... y la mala práctica no es un crimen... así que a riesgo de repetir lo ya dicho, ¿qué quiere que haga?	And no jury is ever going to convict this man and no judge is ever gonna let it go to trial, and malpractice is not a crime, so at the risk of repeating myself, what do you want me to do?
Si bien, en el pasado, Gingrich ha hablado bien sobre la idea de un mandato individual para obtener seguros de salud, ahora quiere revocar la nueva ley de salud, y reformaría el derecho de daños para reducir los costos de la mala práctica médica.	Although in the past Gingrich has spoken positively about the idea of an individual mandate to obtain health insurance, he now wants to repeal the new health care law, and would institute tort reform to bring down medical malpractice costs.
La mala práctica agrícola provocó una situación en que la epizootia se había propagado a 57 granjas de 16 países para el momento en el que se confirmó su presencia.	Bad farming practice led to a situation where the disease was spreadeagled over 57 farms in 16 counties by the time its presence was confirmed.
La mala práctica médica tiene que ver con la negligencia de un profesional de la salud o un proveedor donde el tratamiento ofrecido fue pobre y causó daños.	Medical Malpractice Medical malpractice has to do with professional negligence by a healthcare professional or a provider in which the treatment offered was poor causing harm.
La mala práctica agrícola se vio agravada por la ineptitud demostrada al enviar al matadero a los cerdos que ya no mostraban síntomas físicos, pero que podían seguir transmitiendo la enfermedad.	Bad farming practice was compounded by stupidity when pigs which no longer showed physical symptoms but could still transmit the disease were sent to an abattoir.